Aller au contenu
La loi saoudienne sur le travail · Titre 9: Emploi des femmes

Article 157: Travail chez un autre employeur pendant le congé

La travailleuse perd les droits que lui confère ce chapitre si elle travaille pour un autre employeur pendant son congé autorisé. L’employeur d’origine peut alors la priver de son salaire pour la durée du congé ou récupérer ce qu’il lui a déjà versé.

Ce que cela signifie en pratique

  • La déchéance intervient si la travailleuse travaille pour un autre employeur pendant un congé autorisé au titre de ce chapitre, comme le congé de maternité (article 151).
  • L’employeur d’origine a deux options : ne pas verser le salaire de la période de congé, ou récupérer celui déjà versé.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

يسقط حق العاملة فيما تستحقه وفقاً لأحكام هذا الباب إذا عملت لدى صاحب عمل آخر أثناء مدة إجازتها المصرح بها، ولصاحب العمل الأصلي - في هذه الحالة - أن يحرمها من أجرها عن مدة الإجازة، أو أن يسترد ما أداه لها.

La traduction anglaise du ministère

A female worker shall forfeit her entitlement under the provisions of this Chapter if she works for another employer during her authorized leave period. In such a case, the original employer may withhold her wages for the leave period or recover any wages already paid to her.

Le texte tel que le publie le ministère des Ressources humaines et du Développement social, après les modifications du 19 février 2025. L’explication ci-dessus est indicative ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Emploi des femmesMaternitéCongés

Sources

  1. نظام العمل السعودي — الباب 9: تشغيل النساء — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 9: Employment of Women — Ministry of Human Resources and Social Development

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.