Aller au contenu
La loi saoudienne sur le travail · Titre 9: Emploi des femmes

Article 151: Congé de maternité

La travailleuse a droit à un congé de maternité de 12 semaines à salaire complet, dont les 6 semaines suivant l’accouchement sont obligatoires ; elle répartit librement les 6 autres à partir de 4 semaines avant la date prévue. Elle peut le prolonger d’un mois sans solde et a droit à un mois payé de plus si l’enfant, malade ou handicapé, exige une présence constante.

Ce que cela signifie en pratique

  • Durée : 12 semaines à salaire complet. Les 6 semaines qui suivent l’accouchement sont obligatoires ; les 6 autres sont réparties à son gré, à partir de 4 semaines avant la date présumée de l’accouchement.
  • La date présumée est fixée par un certificat médical certifié par une autorité sanitaire. Si l’accouchement est plus tardif et qu’il reste moins de 6 semaines de congé, la période complémentaire est un congé sans solde.
  • Dans tous les cas, elle peut prolonger le congé de maternité d’un mois sans solde.
  • Si l’enfant naît malade ou handicapé et que son état exige une présence continue, elle a droit à un mois de congé à salaire complet à l’issue du congé de maternité, prolongeable d’un mois sans solde.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

للمرأة العاملة الحق في إجازة وضع بأجر كامل لمدة (اثني عشر) أسبوعًا، منها وجوبيًّا الأسابيع الستة التالية للوضع، ولها أن توزع الأسابيع الستة المتبقية وفق ما تراه، ابتداءً من أربعة أسابيع قبل التاريخ المرجح للوضع. ويحدد التاريخ المرجح للوضع بموجب شهادة طبية مصدقة من جهة صحية. وفي حال قل المتبقي من مدة الإجازة عن (ستة) أسابيع نتيجة تأخر الوضع عن تاريخه المرجح، فتحتسب المدة المكملة لها إجازة دون أجر. وفي جميع الأحوال يحق للمرأة العاملة تمديد هذه الإجازة (شهراً) دون أجر.

للمرأة العاملة -في حالة إنجاب طفل مريض أو من ذوي الإعاقة وتتطلب حالته الصحية مرافقاً مستمراً له- الحق في إجازة مدتها (شهر) بأجر كامل تبدأ بعد انتهاء مدة إجازة الوضع، ولها الحق في تمديد الإجازة لمدة شهر دون أجر.

La traduction anglaise du ministère

A working woman shall be entitled to a fully paid maternity leave of (twelve) weeks, of which the six weeks following childbirth are mandatory, and she may distribute the remaining six weeks as she sees fit, commencing from four weeks before the expected date of childbirth. The expected date of childbirth shall be determined by a medical certificate certified by a health authority. In the event that the remaining leave period is less than (six) weeks due to a delay in childbirth beyond the expected date, the remaining period shall be considered unpaid leave. In all cases, the female employee shall have the right to extend this unpaid leave for a period of one month.

A female employee, in the event of giving birth to a sick child or a child with special needs whose health condition requires continuous accompaniment, shall be entitled to a fully paid leave of one month commencing after the end of the maternity leave period, and she has the right to extend the leave for a period of one month as unpaid leave.

Le texte tel que le publie le ministère des Ressources humaines et du Développement social, après les modifications du 19 février 2025. L’explication ci-dessus est indicative ; seul le texte arabe fait foi.

Où la traduction anglaise diffère: En arabe, la salariée peut prolonger le congé de maternité lui-même d’un mois sans salaire ; l’anglais dit « prolonger ce congé non payé ». L’arabe parle aussi d’« un enfant malade ou handicapé » là où l’anglais dit « besoins particuliers ».

Articles liés

MaternitéEmploi des femmesCongés

Sources

  1. نظام العمل السعودي — الباب 9: تشغيل النساء — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 9: Employment of Women — Ministry of Human Resources and Social Development

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.