Article 1: Définitions
L’article définit les termes du règlement sur la facturation électronique, dont facture électronique et notes électroniques, et prévoit que les autres termes ont le sens que leur donnent l’Accord unifié de TVA du CCG, la loi sur la TVA et son règlement d’application.
Ce que cela signifie en pratique
- La facture électronique est une facture fiscale générée dans un format électronique structuré par un moyen électronique ; une facture papier convertie par copie, numérisation ou tout autre procédé n’en est pas une.
- Les notes électroniques sont les notes de débit et de crédit exigées par la loi sur la TVA et son règlement d’application, émises dans un format électronique structuré par un moyen électronique ; les notes papier copiées ou numérisées n’en sont pas.
- L’intégration consiste à relier les systèmes émettant factures et notes électroniques aux systèmes de la ZATCA pour partager des données, selon des contrôles, exigences techniques et règles de procédure fixés par décision du gouverneur.
- Les personnes tenues d’émettre factures et notes électroniques sont celles soumises au règlement selon l’article 3 ; « le gouverneur » est celui de l’Autorité générale de la zakat et de l’impôt.
Le texte officiel
أ. يقصد بالألفاظ والعبارات الآتية -أينما وردت في اللائحة- المعاني المبينة أمام كل منها، مالم يقتض السياق خلاف ذلك:
1. الفاتورة الإلكترونية: فاتورة ضريبية تصدر بصيغة إلكترونية منظمة من خلال وسيلة إلكترونية. ولا تعد الفاتورة الورقية التي يتم تحويلها إلى صيغة إلكترونية من خلال نسخها أو مسحها ضوئياً أو أي طريقة أخرى بأنها فاتورة إلكترونية لأغراض هذه اللائحة.
2. الإشعارات الإلكترونية: الإشعارات المدينة والدائنة التي يجب إصدارها وفقاً لنظام ضريبة القيمة المضافة ولائحته التنفيذية والتي تصدر بصيغة إلكترونية منظمة من خلال وسيلة إلكترونية. ولا تعد الإشعارات الورقية التي يتم تحويلها إلى صيغة إلكترونية من خلال نسخها أو مسحها ضوئياً أو أي طريقة أخرى بأنها إشعارات إلكترونية لأغراض هذه اللائحة.
3. ربط أنظمة الفوترة الإلكترونية: ربط أنظمة إصدار الفواتير الإلكترونية والإشعارات الإلكترونية بأنظمة الهيئة بهدف مشاركة البيانات والمعلومات وفقاً لما يتم تحديده من ضوابط ومتطلبات فنية وقواعد إجرائية يتم اعتمادها واصدارها بقرار من المحافظ استناداً لأحكام هذه اللائحة.
4. الأشخاص الملزمين بإصدار الفواتير الإلكترونية والإشعارات الإلكترونية: الأشخاص الخاضعين لأحكام هذه اللائحة حسب ما هو منصوص عليه في المادة الثالثة منها.
5. اللائحة: لائحة الفوترة الإلكترونية الصادرة بقرار مجلس إدارة الهيئة بشأن إصدار الفواتير والإشعارات الضريبية إلكترونياً.
6. المحافظ: محافظ الهيئة العامة للزكاة والدخل.
ب.فيما عدا ما نصت عليه الفقرة (أ) من هذه المادة تكون للألفاظ والعبارات الواردة في هذه اللائحة المعاني المحددة لها في الاتفاقية الموحدة لضريبة القيمة المضافة لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية ونظام ضريبة القيمة المضافة واللائحة التنفيذية لنظام ضريبة القيمة المضافة.
The following words and phrases - wherever mentioned in the Regulation - shall have the meanings ascribed to each of them unless the context provides otherwise:
1. Electronic Invoice: A tax invoice that is generated in a structured electronic format through electronic means. A paper invoice that is converted into an electronic format through copying, scanning, or any other method is not considered an electronic invoice for the purposes of this Regulation.
2. Electronic Notes: Debit and credit notes that must be issued in accordance with the VAT Law and its Implementing Regulation, and which are issued in a structured electronic format through electronic means. Paper notes that are converted into electronic format through copying, scanning, or any other method, are not considered electronic notes for the purposes of this Regulation.
3. Integration of electronic invoicing systems: Integrating the systems for issuing electronic invoices and electronic notes with the Authority systems with the aim of sharing data and information in accordance with the controls, technical requirements and procedural rules that will be approved and issued by a Governor resolution based on the provisions of this Regulation.
4. Persons obligated to issue Electronic Invoices and Electronic Notes:Persons subject to this Regulation as stated in article (three) of it.
5. The Regulation: The E-invoicing Regulation issued by a decision of the Authority board of directors regarding issuing Electronic Invoices and Electronic Notes.
6. The Governor: The Governor of the General Authority of Zakat and Tax.
Except for what is stated in paragraph (A) of this article, words and phrases contained in this Regulation shall have the meanings ascribed to each of them under the VAT Unified Agreement of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, the VAT Law and the VAT Implementing Regulation.
Le texte tel que le publie l’Autorité de la zakat, des impôts et des douanes (ZATCA). L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil fiscal ; seul le texte arabe fait foi.
Articles liés
Sources
- لائحة الفوترة الإلكترونية — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
- E-invoicing Regulation (December 4th 2020) — Zakat, Tax and Customs Authority (ZATCA)
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.