Aller au contenu
Le règlement d’application de la loi saoudienne contre le blanchiment de capitaux

Article 38: Coopération avec les homologues étrangers

Les autorités compétentes peuvent adresser des demandes à leurs homologues étrangers, échanger des informations avec eux et enquêter pour leur compte dans les États liés au Royaume par des accords en vigueur ou par réciprocité, selon les procédures réglementaires et sans porter atteinte à la souveraineté nationale ni aux règles de confidentialité.

Ce que cela signifie en pratique

  • Le ministère public peut échanger avec ses homologues étrangers les informations disponibles ou accessibles dans le pays aux fins d’enquêtes sur le blanchiment et les infractions d’origine liées, y compris pour identifier, tracer ou sécuriser produits ou instruments, et user de tous ses pouvoirs internes pour leur compte.
  • Les services de police judiciaire, chacun dans son domaine et en coordination avec les autorités compétentes, peuvent faire de même et user de leurs pouvoirs internes pour le compte d’homologues étrangers ; des équipes communes d’enquête ou des arrangements bilatéraux ou multilatéraux peuvent être mis en place.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

يجوز للسلطات المختصة إصدار الطلبات إلى الجهات الأجنبية النظيرة وتبادل المعلومات معها والقيام بالتحريات نيابة عنها في الدول التي تربطها بالمملكة اتفاقيات سارية, أو تبعاً لمبدأ المعاملة بالمثل, وذلك وفقاً للإجراءات النظامية المتبعة ودو أن يشكل ذلك إخلالاً بالسيادة الوطنية للدولة أو بالأعراف والأنظمة المتعلقة بسرية المعلومات.

38/1-للنيابة العامة تبادل المعلومات المتاحة محلياً أو التي يمكن الوصول إليها مع نظرائها الأجانب لأغراض التحريات أو التحقيق المتعلقة بغسل الأموال والجرائم الأصلية المرتبطة بها, بما في ذلك تحديد أو تتبع أو تأمين عائدات الجريمة أو الأدوات. ويجوز للنيابة العامة أن تستخدم جميع صلاحياتها المتاحة في قضية محلية أيضاً لإجراء تحقيقات والحصول على معلومات نيابة عن الجهة الأجنبية النظيرة.

38/2-لجهات الضبط الجنائي, كل في نطاق اختصاصه-بالتنسيق مع السلطات المختصة-تبادل المعلومات المتاحة محلياً أو التي يمكن الوصول إليها مع النظراء الأجانب لأغراض التحريات أو التحقيق المتعلق بغسل الأموال والجرائم الأصلية المرتبطة بها, بما في ذلك تحديد أو تتبع أو تأمين عائدات الجريمة أو الأدوات, ولجهات الضبط الجنائي أن تستخدم الصلاحيات المتاحة لها في القضايا المحلية أيضاً لإجراء التحريات والحصول على معلومات نيابة عن الجهة الأجنبية النظيرة, ويمكن أن تشكل فرق تحريات مشتركة لإجراء تحريات تعاونية أو وضع ترتيبات ثنائية أو متعددة الأطراف لتمكين هذه التحريات المشتركة.

Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Lutte contre le blanchiment

Sources

  1. اللائحة التنفيذية لنظام غسل الأموال — وزارة التجارة
  2. English — Ministry of Commerce

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.