Aller au contenu
La loi saoudienne contre le blanchiment de capitaux

Article 45: Mandats de perquisition

Sans préjudice de la loi de procédure pénale, le ministère public peut délivrer un mandat permettant à un officier de police judiciaire ou à l’enquêteur d’entrer dans des domiciles, bureaux ou locaux d’une entité déclarante pour perquisitionner, arrêter des personnes et rechercher et saisir fonds ou preuves liés au crime, à tout moment pendant la durée du mandat.

Ce que cela signifie en pratique

  • Le mandat est délivré d’office ou à la demande d’un officier, de manière unilatérale et sans avertissement préalable de la partie concernée, et vise fonds, biens, documents, preuves et informations.
  • En cas de nécessité, aucun mandat n’est requis, mais un procès-verbal doit exposer les motifs et l’urgence.
  • Le ministère public informe l’organisme de tutelle des entités déclarantes des mesures prises en vertu de cet article.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

مع عدم الإخلال بما يتضمنه نظام الإجراءات الجزائية، للنيابة العامة، بمبادرة منها أو بناء على طلب رجل ضبط جنائي، إصدار مذكّرة تسمح لرجل الضبط الجنائي أو المحقق بدخول المساكن أو المكاتب أو مقر الجهة المبلغة لتفتيشها والبحث والقبض على الأشخاص أو للبحث عن الأموال أو حجزها أو الممتلكات أو الوثائق أو الأدلة أو المعلومات المرتبطة بجريمة أصلية أو جريمة غسل أموال في أي وقت خلال المدة المحددة في إذن التفتيش. وفي حالة الضرورة لا يلزم الحصول على إذن للقيام بذلك، على أن يدوَّن محضر توضح فيه الأسباب ودواعي الاستعجال، على أن يتم إصدار الأمر بموجب هذه المادة من طرف واحد ودون سابق إنذار للطرف المعني. وتبلغ النيابة العامة الجهة المشرفة على الجهات المبلغة بالإجراءات المتخذة بناءً على هذه المادة.

La traduction anglaise du ministère du Commerce

Without prejudice to the provisions of the criminal procedures law, the Public Prosecution may, at its own motion or upon the request of the criminal investigating officer, may issue a warrant permitting the criminal investigating officer or the investigator to enter houses, offices or the Headquarters of the reporting entity to search for, detect and arrest persons, or to search for and seize funds, properties, documents, evidence or information relating to a predicate crime or a ML crime at any time during the period specified in the Search Warrant. In case of urgency, there is no need to obtain a warrant, provided that a report will be written indicating the reasons and grounds of urgency. The order under this Article should be made ex parte and without prior notice to the party concerned. The Public Prosecution will inform the supervising authority of the reporting entities on the procedures taken in this regard.

Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Lutte contre le blanchimentContrôle et constatation

Sources

  1. نظام مكافحة غسل الأموال — وزارة التجارة
  2. Anti - Money Laundering Law — Ministry of Commerce

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.