Article 51: Pauses d’allaitement après le congé de maternité
Selon le modèle de règlement intérieur, la travailleuse qui reprend le travail après son congé de maternité peut prendre une ou plusieurs pauses pour allaiter son enfant, pendant 24 mois à compter de l’accouchement, sans réduction de salaire.
Ce que cela signifie en pratique
- Ces pauses ne peuvent dépasser une heure par jour au total, s’ajoutent aux temps de repos accordés à tous les travailleurs et comptent comme temps de travail effectif.
- À son retour de congé de maternité, elle doit informer l’employeur par écrit de l’horaire de la ou des pauses d’allaitement, ainsi que de toute modification ultérieure.
- La ou les pauses d’allaitement sont fixées conformément aux dispositions du règlement d’application de la loi sur le travail.
Le texte officiel
يحق للمرأة العاملة في المنشأة عندما تعود إلى مزاولة عملها بعد إجازة الوضع أن تأخذ بقصد إرضاع مولودها فترة، أو فترات استراحة، لا تزيد في مجموعها على الساعة في اليوم الواحد، وذلك علاوة على فترات الراحة الممنوحة لجميع العمال، وتحسب هذه الفترة، أو الفترات من ساعات العمل الفعلية، وذلك لمدة أربعة وعشرين شهراً من تاريخ الوضع، ولا يترتب على ذلك تخفيض الأجر، ويجب على المرأة العاملة بعد عودتها من إجازة الوضع إشعار صاحب العمل كتابةً بوقت فترة، أو فترات تلك الاستراحة، وما يطرأ على ذلك الوقت من تعديل، وتحدد فترة، أو فترات الرضاعة وفق الأحكام المنصوص عليها في اللائحة التنفيذية للنظام.
Le texte arabe tel que le publie le ministère des Ressources humaines et du Développement social dans « Le règlement d’application de la loi sur le travail et ses annexes » ; le ministère n’en publie pas de traduction anglaise. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique.
Articles liés
Emploi des femmesDurée du travail
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — الملحق رقم (1): النموذج الموحد للائحة تنظيم العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.