Article 1: Définitions
L’article définit les principaux termes de la loi sur la TVA et prévoit que tout autre terme a le sens que lui donne l’Accord unifié de TVA des pays du CCG.
Ce que cela signifie en pratique
- « L’Accord » désigne l’Accord unifié de TVA des États du CCG ; « le Royaume » désigne le territoire saoudien, y compris les zones au-delà des eaux territoriales où il exerce des droits souverains sur les eaux, les fonds marins, le sous-sol et les ressources naturelles, selon son droit et le droit international.
- « L’Autorité » est, selon le texte, l’Autorité générale de la zakat et de l’impôt ; « le règlement » désigne tout règlement d’application de la loi ; « le conseil » est le conseil d’administration de l’Autorité.
- La TVA collectée est la taxe due et appliquée sur toute livraison ou prestation imposable de biens ou de services effectuée par un assujetti ; la facture fiscale est une facture émise pour des opérations imposables selon les exigences de la loi et du règlement d’application.
- Tout terme non défini par l’article prend le sens que lui donne l’Accord : les définitions de l’Accord s’appliquent donc directement aux fins de la loi.
Le texte officiel
1. يُقصد بالألفاظ والعبارات الآتية - أينما وردت في النظام - المعاني المبينة أمام كل منها، ما لم يقتضِ السياق خلاف ذلك:
الهيئة: الهيئة العامة للزكاة والدخل.
النظام: نظام ضريبة القيمة المضافة.
الاتفاقية: الاتفاقية الموحدة لضريبة القيمة المضافة لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية.
المملكة: إقليم المملكة العربية السعودية، ويشمل ذلك المناطق الواقعة خارج المياه الإقليمية التي تمارس المملكة العربية السعودية على مياهها وقاع بحرها والطبقات الواقعة تحت التربة والموارد الطبيعية حقوق السيادة والولاية بمقتضى نظامها والقانون الدولي.
اللائحة: أي لائحة تنفيذية للنظام.
مجلس الإدارة: مجلس إدارة الهيئة.
ضريبة المخرجات: الضريبة المستحقة والمفروضة على أي توريد خاضع للضريبة لسلع أو خدمات، يقوم به شخص خاضع للضريبة.
الفاتورة الضريبية: فاتورة يتم إصدارها في شأن توريدات خاضعة للضريبة، وفقاً للمتطلبات المنصوص عليها في النظام واللائحة.
2. فيما عدا ما نصت عليه الفقرة (1) من هذه المادة، تكون للألفاظ والعبارات الواردة في النظام المعاني المحددة لها في الاتفاقية.
Le texte tel que le publie l’Autorité de la zakat, des impôts et des douanes (ZATCA). L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil fiscal ; seul le texte arabe fait foi.
Articles liés
Sources
- نظام ضريبة القيمة المضافة — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.