Article 13: Obligations de l’agent de contrôle
Lorsqu’il constate des infractions à la loi, l’agent de contrôle respecte la loi, le règlement et les textes et décisions applicables, ainsi que six obligations : identification, neutralité, conflits d’intérêts, horaires de visite, charte éthique et matrice des pouvoirs.
Ce que cela signifie en pratique
- L’agent présente la preuve de sa qualité et indique l’objet de sa visite, agit avec la diligence requise, en toute neutralité, honnêteté et confidentialité, et déclare toute relation ou tout conflit d’intérêts.
- Les locaux commerciaux sont visités aux fins de contrôle pendant leurs heures d’activité quotidiennes.
- L’agent respecte la charte éthique et le guide de procédure du contrôle approuvés par le ministère, et exerce ses pouvoirs selon la matrice des pouvoirs fixée par décision du ministre.
Le texte officiel
على موظف الضبط عند ضبطه ما يقع من مخالفات لأحكام النظام، أن يلتزم بأحكام النظام واللائحة والأنظمة واللوائح والقرارات ذات العلاقة، وأن يلتزم بما يأتي:
أ. إبراز ما يدل على صفته الوظيفية وبيان الغرض من زيارته عند أداء مهماته.
ب. بذل العناية الواجبة عند أداء مهماته وأن يؤديها بحياد وأمانة وسرية.
ج. الإفصاح عن أي علاقة أو تعارض مصالح، إن وجد.
د. زيارة المحلات التجارية لأغراض الضبط في أوقات عملها اليومي.
ه. الالتزام بالميثاق الأخلاقي والدليل الإجرائي للعمل الرقابي المعتمد من الوزارة.
و. ممارسة الصلاحيات المخولة له في النظام واللائحة وفقًا لمصفوفة الصلاحيات التي تصدر بقرار من الوزير.
Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام الأسماء التجارية — وزارة التجارة
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.