Aller au contenu
Le règlement de la taxe saoudienne sur les transactions immobilières

Article 1: Définitions

Les termes définis à l’article 1 de la loi sur la taxe sur les transactions immobilières s’appliquent au règlement, qui ajoute ses propres définitions : représentant, personnes liées, fusion, acquisition, cessions liées, action de concert et parents jusqu’au troisième degré.

Ce que cela signifie en pratique

  • Le représentant est toute personne habilitée, par la charia ou la loi, à représenter le cédant devant la ZATCA : tuteur, administrateur de waqf, séquestre judiciaire, liquidateur, syndic de faillite ou représentant statutaire d’une société.
  • Les personnes liées sont celles réputées liées ou sous contrôle commun par l’article 64 de la loi sur l’impôt sur le revenu (décret royal M/1 du 15/1/1425H) et les règles de prix de transfert (résolution 6-1-19 du 25/05/1440H) ; elles sont présumées agir de concert sauf preuve contraire.
  • Agir de concert : coopérer, par accord contraignant ou non ou par entente formelle ou informelle, pour céder des parts d’une société immobilière. Cessions liées : transferts multiples de ces parts relevant d’un même accord ou d’une même série, ou réalisés de concert.
  • La fusion est l’absorption d’une ou plusieurs personnes morales existantes par une autre, ou la réunion de plusieurs en une nouvelle ; l’acquisition est un échange de parts, y compris de titres, aboutissant à l’acquisition de toutes les parts d’une société immobilière, les deux parties étant des personnes morales.
  • Parents jusqu’au troisième degré : 1er degré — père, mère, fils, fille ; 2e — frère, sœur, grands-parents et petits-enfants ; 3e — oncles et tantes paternels et maternels, neveux et nièces.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

لأغراض تطبيق هذه اللائحة، يقصد بالألفاظ والعبارات الواردة في هذه اللائحة المعاني الموضحة لها في المادة الأولى من نظام ضريبة التصرّفات العقارية، ويكون للألفاظ والعبارات الواردة أدناه المعاني الموضحة أمام كل منها، مالم يقتض السياق غير ذلك:

أمين الحفظ: يكون له المعنى المحدد وفقاً لأحكام نظام السوق المالية واللوائح والتعليمات الصادرة بناء عليه.

الممثل: أي شخص يكتسب –شرعًا أو نظامًا- الحق في تمثيل المتصرف أمام الهيئة، ويشمل ذلك – على سبيل المثال لا الحصر- الوصي، والولي، وناظر الوقف، والحارس القضائي، والمصفي، وأمين الإفلاس، وممثل الشركة بموجب عقد تأسيسها أو نظامها الأساس، وممثل أي شخص اعتباري بموجب تنظيمه. طلب التصحيح: الطلب المقدّم لتصحيح بيانات التصرف العقاري المسجل لدى الهيئة.

الضريبة المستحقة: مبلغ الضريبة الذي حل تاريخ استحقاقه وفقًا للنظام وهذه اللائحة.

الأشخاص المرتبطين: أي شخص يعتبر شخصاً مرتبطاً أو شخصاً تحت سيطرة مشتركة وفقاً للمادة الرابعة والستين (64) من نظام ضريبة الدخل الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/1) تاريخ 1425/1/15هـ، وتعليمات تسعير المعاملات الصادرة بقرار (6-1-19) وتاريخ 1440/05/25هـ، وتعديلاتهما أو ما يحل محلهما لاحقاً في المملكة.

الأوراق المالية: يكون لها المعنى المحدد وفقاً لنظام السوق المالية، والتي لها خصائص حقوق الملكية أو المساهمة، بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- الأسهم ووحدات الصناديق.

الحصّص: يقصد بها حقوق الملكية أو المساهمة في الممتلكات أو في شخص اعتباري أو أي نوع من أنواع الشراكة.

الاندماج: يقصد به ضم شخص اعتباري قائم أو أكثر إلى شخص اعتباري آخر قائم، أو مزج شخصين اعتباريين قائمين أو أكثر لتأسيس شخص اعتباري جديد وفقًا لأي أحكام تنظم عمليات الاندماج في المملكة.

الاستحواذ: يقصد به العملية التي تتم عن طريق مبادلة حصص -بما في ذلك الأوراق المالية- وينتج عنها الاستحواذ على كامل حصص شركة عقارية، شريطة أن يكون كلاً من المتصرف والمتصرف له أشخاصاً اعتباريين.

التصرفات المرتبطة: يقصد بها عمليات النقل المتعددة لحصة في شركة عقارية من قبل شخص أو أشخاص، في الحالات التي تكون فيها التصرفات جزءاً من اتفاقية واحدة أو سلسلة واحدة من التصرفات، أو في الحالات التي يتصرف فيها الأشخاص المتصرفون في الحصص بالاتفاق.

التصرّف بالاتفاق: يقُصد به التعاون بموجب اتفاق - سواء كان ملُزِماً أم غير ملُزٍم-، أو بموجب تفاهم - سواء كان رسميًا أو غير رسمي - بين أشخاص، بهدف التصرف في حصص شركة عقارية، ولأغراض تطبيق أحكام النظام وهذه اللائحة يعد الأشخاص المرتبطين على أنهم يتصرفّون بالاتفاق فيما بينهم ما لم يثبت خلاف ذلك.

الأقارب حتى الدرجة الثالثة:

يُقصد بالأقارب حتى الدرجة الثالثة ما يلي:

أ. الدرجة الأولى: الأب، الأم، الابن، البنت.

ب. الدرجة الثانية: الأخ، الأخت، الجدّ، الجدةّ، ابن الابن، ابنة الابن، ابن البنت، ابنة البنت.

ج. الدرجة الثالثة: العمّ، الخال، العمّة، الخالة، ابن الأخ، ابنة الأخ، ابن الأخت، ابنة الأخت.

Le texte tel que le publie l’Autorité de la zakat, des impôts et des douanes (ZATCA). L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil fiscal ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Immobilier

Sources

  1. اللائحة التنفيذية لنظام ضريبة التصرفات العقارية — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.