Aller au contenu
La loi saoudienne sur le travail · Titre 9: Emploi des femmes

Article 159: Garde des enfants des travailleuses

L’employeur qui occupe 50 travailleuses ou plus doit aménager un lieu adapté, doté de suffisamment de nourrices, pour garder leurs enfants de moins de 6 ans, s’ils sont au moins 10. Le ministre peut obliger celui qui en emploie 100 ou plus dans une même ville à créer une crèche ou à passer contrat avec l’une d’elles.

Ce que cela signifie en pratique

  • Premier cas : 50 travailleuses ou plus et au moins 10 enfants de moins de 6 ans ; l’employeur doit aménager un lieu adapté avec un nombre suffisant de nourrices.
  • Second cas : 100 travailleuses ou plus dans une même ville ; le ministre peut imposer la création d’une crèche, seul ou avec d’autres employeurs de la ville, ou un contrat avec une crèche existante, pour les enfants de moins de 6 ans pendant les heures de travail.
  • Dans le cas de la crèche, le ministre fixe les conditions qui la régissent et la part des frais à la charge des travailleuses qui en bénéficient.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

على كل صاحب عمل يشغل خمسين عاملة فأكثر أن يهيئ مكاناً مناسباً يتوافر فيه العدد الكافي من المربيات، لرعاية أطفال العاملات الذين تقل أعمارهم عن ست سنوات، وذلك إذا بلغ عدد الأطفال عشرة فأكثر.

يجوز للوزير أن يلزم صاحب العمل الذي يستخدم مائة عاملة فأكثر في مدينة واحدة أن ينشئ داراً للحضانة بنفسه أو بالمشاركة مع أصحاب عمل آخرين في المدينة نفسها، أو يتعاقد مع دار للحضانة قائمة لرعاية أطفال العاملات الذين تقل أعمارهم عن ست سنوات وذلك أثناء فترات العمل، وفي هذه الحالة يحدد الوزير الشروط والأوضاع التي تنظم هذه الدار، كما يقرر نسبة التكاليف التي تفرض على العاملات المستفيدات من هذه الخدمة.

La traduction anglaise du ministère

Every employer who employs fifty (50) or more female workers shall provide a suitable place with a sufficient number of nannies to care for the children of the female workers who are under six years of age, provided that the number of such children reaches ten (10) or more.

The Minister may obligate an employer who employs one hundred (100) or more female workers in a single city to establish a nursery either independently or in partnership with other employers in the same city, or to contract with an existing nursery to care for the children of female workers who are under six years of age during working hours. In this case, the Minister shall determine the conditions and regulations governing such a nursery, as well as the proportion of costs to be borne by the female workers benefiting from this service.

Le texte tel que le publie le ministère des Ressources humaines et du Développement social, après les modifications du 19 février 2025. L’explication ci-dessus est indicative ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Emploi des femmes

Sources

  1. نظام العمل السعودي — الباب 9: تشغيل النساء — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 9: Employment of Women — Ministry of Human Resources and Social Development

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.