Temas
Nombres comerciales — Ley de Nombres Comerciales saudí
16 artículos de la ley tratan este tema, en el orden de la ley; cada uno tiene aquí una explicación sencilla y su texto oficial en su página.
- Artículo 2: Objetivos de la LeyLa Ley busca reforzar la confianza en el entorno empresarial regulando la reserva e inscripción de nombres comerciales en el registro mercantil, aumentando su valor y protegiéndolos junto con los derechos vinculados.
- Artículo 3: Obligación de adoptar e inscribir un nombre comercialTodo comerciante debe adoptar un nombre comercial e inscribirlo en el registro mercantil. También puede reservarse temporalmente ante el Registrador sin inscribirlo; el Reglamento fija la duración y las condiciones.
- Artículo 4: Composición del nombre comercialEl nombre comercial se toma del nombre personal del comerciante, de un nombre distintivo o de ambos, y se compone de palabras árabes o arabizadas, letras o números árabes. También puede componerse de palabras, letras o números en otro idioma. El Reglamento fija los detalles.
- Artículo 5: Solicitud de reserva o inscripción del nombreLa solicitud de reserva o inscripción se presenta al Registrador con los datos que fije el Reglamento. Resuelve sobre una solicitud completa en 10 días y publica los nombres aceptados; tiene prioridad la solicitud más antigua, y el rechazo debe ser motivado y puede reclamarse ante el Ministerio en 60 días.
- Artículo 6: Protección del nombre comercialNadie más puede usar el nombre comercial reservado o inscrito a favor de un comerciante, sin perjuicio de otras normas aplicables. El comerciante con nombre inscrito puede reclamar una indemnización ante el tribunal competente a quien lo haya usado.
- Artículo 7: Nombres comerciales prohibidosNo puede reservarse ni inscribirse un nombre comercial contrario al orden público o la moral, engañoso o prohibido por la ley. Incluye nombres similares a otro reservado o inscrito o a marcas notorias o registradas, con sentido político, militar o religioso, o parecidos a nombres o emblemas de organizaciones.
- Artículo 8: Exhibición del nombre comercialEl comerciante debe exhibir su nombre comercial en la fachada de su lugar de actividad, según su naturaleza, e incluirlo en todos sus documentos, correspondencia e impresos.
- Artículo 9: Modificación del nombre comercialEl comerciante inscrito puede modificar su nombre comercial tras cumplir los requisitos y trámites de la Ley y el Reglamento. El cambio surte efecto desde su inscripción, sin afectar a los derechos y obligaciones nacidos antes.
- Artículo 10: Disposición del nombre comercialEl comerciante puede disponer de su nombre comercial inscrito con independencia del establecimiento mercantil, según las normas del Reglamento. La disposición solo surte efecto una vez inscrita y publicada en el registro mercantil.
- Artículo 11: Transmisión del nombre con el establecimientoCuando el nombre se transmite con el establecimiento, los derechos y obligaciones ya surgidos con ese nombre pasan al adquirente salvo pacto en contrario. No obstante, transmitente y adquirente responden solidariamente ante los acreedores, y la acción contra el adquirente por deudas del transmitente no se admite pasados 5 años.
- Artículo 12: Anulación de la reserva del nombreEl Registrador anula, de oficio o a petición de un interesado, la reserva de un nombre contrario al orden público o la moral, engañoso o prohibido por la ley, o cuyo plazo de reserva vence sin prórroga. Se notifica al titular según el Reglamento.
- Artículo 13: Cancelación de un nombre comercial inscritoEl Registrador cancela, de oficio o a petición de un interesado, el nombre comercial inscrito si es ilícito o engañoso, si una resolución o sentencia firme lo ordena, o si se ha cancelado la inscripción en el registro mercantil. Cada supuesto tiene su propia consecuencia.
- Artículo 14: Infracciones y multasSin perjuicio de las sanciones de otras leyes, se impone una multa de hasta SAR 50,000 a quien use un nombre comercial reservado o inscrito a su favor en contra de la Ley, o incumpla el artículo 3(1), el artículo 6(1), el artículo 8 o el artículo 13(2).
- Artículo 19: Recurso a entidades públicas o privadasEl Ministro puede recurrir a entidades públicas o privadas para desempeñar las funciones que la Ley atribuye al Registrador y encomendarles algunas de ellas.
- Artículo 20: Plataforma de expertos en lengua árabePara reforzar el acervo de nombres comerciales en árabe, el Ministerio fomenta el uso del árabe mediante una plataforma de expertos en lengua árabe, donde se inscriben sus datos y se muestran sus trabajos al público, según las condiciones y trámites del Reglamento.
- Artículo 21: Tasas por los servicios del RegistradorEl Reglamento fija las tasas de los servicios que presta el Registrador en aplicación de la Ley.
Títulos
Fuentes
- نظام الأسماء التجارية — وزارة التجارة
- Law of Tradenames — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige..