Ir al contenido
Ley de Nombres Comerciales saudí · Capítulo 3: Anulación, cancelación y sus supuestos

Artículo 12: Anulación de la reserva del nombre

El Registrador anula, de oficio o a petición de un interesado, la reserva de un nombre contrario al orden público o la moral, engañoso o prohibido por la ley, o cuyo plazo de reserva vence sin prórroga. Se notifica al titular según el Reglamento.

Qué significa en la práctica

  • Dos causas: que el nombre sea ilícito (contrario al orden público o la moral, engañoso o prohibido) o que el plazo de reserva haya vencido sin prórroga.
  • Cualquier interesado puede pedir la anulación, y el Registrador también puede actuar de oficio.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

يلغي المسجل -من تلقاء نفسه أو بناءً على طلب ذي مصلحة- حجز الاسم التجاري في أيّ من الحالتين الآتيتين:

1. إذا كان يخالف النظام العام أو الآداب العامة أو يؤدي إلى التضليل أو محظور استعماله بناءً على الأحكام النظامية ذات الصلة.

2. انقضاء مدة الحجز دون تمديد.

ويبلغ المسجل من ألغي حجز اسمه التجاري وفقًا لما تحدده اللائحة.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

The registrar shall, on its own initiative or upon the request of an interested party, cancel the reservation of a tradename in either of the following cases:

1. If the tradename violates public policy or public decency, is deemed misleading, or its use is prohibited under relevant legal provisions.

2. If the reservation period expires without extension.

The registrar shall notify the person whose tradename reservation is canceled in accordance with the Regulations.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Lo que dice el reglamento de aplicación sobre este artículo

Reglamento de aplicación de la Ley de Nombres Comerciales saudí

Nombres comerciales

Fuentes

  1. نظام الأسماء التجارية — وزارة التجارة
  2. Law of Tradenames — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.