Ir al contenido
Ley de Nombres Comerciales saudí · Capítulo 2: Régimen, reserva e inscripción del nombre comercial

Artículo 5: Solicitud de reserva o inscripción del nombre

La solicitud de reserva o inscripción se presenta al Registrador con los datos que fije el Reglamento. Resuelve sobre una solicitud completa en 10 días y publica los nombres aceptados; tiene prioridad la solicitud más antigua, y el rechazo debe ser motivado y puede reclamarse ante el Ministerio en 60 días.

Qué significa en la práctica

  • Resolución en 10 días desde la presentación de una solicitud completa; el Reglamento fija cuándo puede prorrogarse.
  • Las reservas e inscripciones aceptadas se publican por el medio que fije el Reglamento; el solicitante asume la tasa de publicación, si la hay.
  • Si varias solicitudes buscan reservar o inscribir un nombre comercial, tiene prioridad la presentada primero.
  • El rechazo debe ser motivado y notificarse según el Reglamento; el solicitante puede reclamar ante el Ministerio en 60 días desde la notificación.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1. يقدم طلب حجز الاسم التجاري أو قيده إلى المسجل، متضمنًا البيانات التي تحددها اللائحة.

2. يبت المسجل في الطلب المستوفي البيانات المطلوبة خلال (عشرة) أيام من تاريخ تقديمه. وللمسجل في حالات تحددها اللائحة تمديد تلك المدة.

3. يشهر المسجل الاسم التجاري المقبول حجزه أو قيده في الوسيلة التي تحددها اللائحة، ويتحمل طالب الحجز أو القيد المقابل المالي للشهر إن وجد.

4. عند وجود أكثر من طلب لحجز أو قيد اسم تجاري، تكون الأولوية للأسبق في تقديم الطلب.

5. في حال رفض الطلب، يجب أن يكون القرار مسببًا، ويُبلغ به طالب الحجز أو القيد وفقًا لما تحدده اللائحة، ويحق له التظلم أمام الوزارة خلال (ستين) يومًا من تاريخ إبلاغه برفضه.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. An application for reservation or registration of a tradename, including the data specified by the Regulations, shall be submitted to the registrar.

2. The registrar shall decide on a completed application within 10 days from the date of submission thereof. Said period may be extended in cases to be specified by the Regulations.

3. The registrar shall publish the tradename the reservation or registration of which is accepted, in the manner specified by the Regulations. The applicant shall bear the costs of such publication, if any.

4. If more than one application for reserving or registering the same tradename is filed, priority shall be given to the application filed earlier.

5. If an application is rejected, the rejection decision shall be reasoned, and the applicant shall be notified of such decision in accordance with the Regulations. The applicant shall have the right to appeal the rejection decision before the Ministry within 60 days from the date of notification thereof.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Nombres comerciales

Fuentes

  1. نظام الأسماء التجارية — وزارة التجارة
  2. Law of Tradenames — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.