Artículo 2: Objetivos de la Ley
La Ley busca reforzar la confianza en el entorno empresarial regulando la reserva e inscripción de nombres comerciales en el registro mercantil, aumentando su valor y protegiéndolos junto con los derechos vinculados.
Qué significa en la práctica
- La Ley abarca dos pasos, reservar el nombre e inscribirlo, y la protección que de ello se deriva.
El texto oficial
يهدف النظام إلى تعزيز الثقة في البيئة التجارية من خلال تنظيم إجراءات حجز الأسماء التجارية وقيدها في السجل التجاري، وتعزيز قيمتها، وضمان حمايتها والحقوق المتصلة بها.
This Law aims to promote trust in the business environment by regulating the procedures for reserving tradenames and registering them in the Commercial Register, optimizing their value, and ensuring the protection of such names and the rights associated therewith.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 3: Obligación de adoptar e inscribir un nombre comercialTodo comerciante debe adoptar un nombre comercial e inscribirlo en el registro mercantil. También puede reservarse temporalmente ante el Registrador sin inscribirlo; el Reglamento fija la duración y las condiciones.
- Artículo 6: Protección del nombre comercialNadie más puede usar el nombre comercial reservado o inscrito a favor de un comerciante, sin perjuicio de otras normas aplicables. El comerciante con nombre inscrito puede reclamar una indemnización ante el tribunal competente a quien lo haya usado.
Fuentes
- نظام الأسماء التجارية — وزارة التجارة
- Law of Tradenames — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.