Artículo 14: Infracciones y multas
Sin perjuicio de las sanciones de otras leyes, se impone una multa de hasta SAR 50,000 a quien use un nombre comercial reservado o inscrito a su favor en contra de la Ley, o incumpla el artículo 3(1), el artículo 6(1), el artículo 8 o el artículo 13(2).
Qué significa en la práctica
- Infracciones: usar un nombre reservado o inscrito en contra de la Ley; no adoptar ni inscribir un nombre comercial (artículo 3(1)); usar el nombre protegido de otro (artículo 6(1)); no exhibir el nombre (artículo 8); no inscribir un nombre sustituto (artículo 13(2)).
- La multa puede duplicarse en caso de reincidencia, es decir, la misma infracción cometida en los 3 años siguientes a una resolución firme que constate la anterior.
- La cuantía tiene en cuenta la gravedad, las circunstancias, el contexto y los efectos de la infracción y el tamaño de la empresa; el Reglamento contiene la tabla de clasificación de infracciones.
El texto oficial
1. دون إخلال بأي عقوبة ينص عليها نظام آخر، يعاقب بغرامة لا تزيد على (خمسين) ألف ريال كل من:
أ. استعمل اسماً تجاريّاً محجوزاً أو مقيداً له بما يخالف أحكام النظام.
ب. لم يلتزم بأحكام الفقرة (1) من المادة (الثالثة)، أو الفقرة (1) من المادة (السادسة)، أو المادة (الثامنة)، أو الفقرة (2) من المادة (الثالثة عشرة) من النظام.
2. يجوز أن تضاعف الغرامة في حال التكرار. ويكون التكرار بارتكاب المخالفة نفسها الصادر بثبوتها قرار نهائي خلال (ثلاث) سنوات من تاريخ صدور القرار.
3. يراعى في تحديد مقدار الغرامة جسامة المخالفة وظروفها، وملابساتها، وآثارها، وحجم المنشأة. وتحدد اللائحة جدول تصنيف المخالفات.
1. Without prejudice to any penalty provided for under any other law, a fine not exceeding fifty thousand riyals shall be imposed on any person who:
a) uses his reserved or registered tradename in violation of the provisions of this Law; or
b) fails to comply with the provisions of Article 3(1), Article 6(1), Article 8, or Article 13(2) of this Law.
2. The fine may be doubled if the violation is repeated. A violation shall be deemed repeated if it is committed within three years from the issuance date of the final decision on the previous violation.
3. The amount of the fine shall be determined according to the gravity, circumstances, and impact of the violation and the size of the entity. The Regulations shall provide a schedule for classifying violations.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 3: Obligación de adoptar e inscribir un nombre comercialTodo comerciante debe adoptar un nombre comercial e inscribirlo en el registro mercantil. También puede reservarse temporalmente ante el Registrador sin inscribirlo; el Reglamento fija la duración y las condiciones.
- Artículo 6: Protección del nombre comercialNadie más puede usar el nombre comercial reservado o inscrito a favor de un comerciante, sin perjuicio de otras normas aplicables. El comerciante con nombre inscrito puede reclamar una indemnización ante el tribunal competente a quien lo haya usado.
- Artículo 8: Exhibición del nombre comercialEl comerciante debe exhibir su nombre comercial en la fachada de su lugar de actividad, según su naturaleza, e incluirlo en todos sus documentos, correspondencia e impresos.
- Artículo 13: Cancelación de un nombre comercial inscritoEl Registrador cancela, de oficio o a petición de un interesado, el nombre comercial inscrito si es ilícito o engañoso, si una resolución o sentencia firme lo ordena, o si se ha cancelado la inscripción en el registro mercantil. Cada supuesto tiene su propia consecuencia.
- Artículo 16: Comisión de examen de infraccionesEl Ministro crea una o varias comisiones de al menos 3 miembros, presididas por una persona con formación jurídica, que examinan las infracciones e imponen la sanción del artículo 14. El Ministro puede señalar infracciones que se sancionen directamente sin pasar por la comisión.
Lo que dice el reglamento de aplicación sobre este artículo
Reglamento de aplicación de la Ley de Nombres Comerciales saudí
Sanciones e infraccionesNombres comerciales
Fuentes
- نظام الأسماء التجارية — وزارة التجارة
- Law of Tradenames — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.