Artículo 3: Obligación de adoptar e inscribir un nombre comercial
Todo comerciante debe adoptar un nombre comercial e inscribirlo en el registro mercantil. También puede reservarse temporalmente ante el Registrador sin inscribirlo; el Reglamento fija la duración y las condiciones.
Qué significa en la práctica
- Adoptar e inscribir un nombre comercial es obligatorio; incumplirlo se sanciona conforme al artículo 14.
- La reserva temporal permite retener un nombre antes de inscribirlo; su duración y condiciones están en el Reglamento.
El texto oficial
1. يجب على كل تاجر اتخاذ اسم تجاري وقيده في السجل التجاري.
2. يجوز حجز الاسم التجاري لمدة مؤقتة لدى المسجل دون قيده في السجل التجاري. وتحدد اللائحة مدة الحجز وضوابطه.
1. Each merchant shall adopt a tradename and register it in the Commercial Register.
2. A tradename may be reserved with the registrar for a temporary period without registering it in the Commercial Register. The Regulations shall specify the period and controls of such reservation.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 5: Solicitud de reserva o inscripción del nombreLa solicitud de reserva o inscripción se presenta al Registrador con los datos que fije el Reglamento. Resuelve sobre una solicitud completa en 10 días y publica los nombres aceptados; tiene prioridad la solicitud más antigua, y el rechazo debe ser motivado y puede reclamarse ante el Ministerio en 60 días.
- Artículo 12: Anulación de la reserva del nombreEl Registrador anula, de oficio o a petición de un interesado, la reserva de un nombre contrario al orden público o la moral, engañoso o prohibido por la ley, o cuyo plazo de reserva vence sin prórroga. Se notifica al titular según el Reglamento.
- Artículo 14: Infracciones y multasSin perjuicio de las sanciones de otras leyes, se impone una multa de hasta SAR 50,000 a quien use un nombre comercial reservado o inscrito a su favor en contra de la Ley, o incumpla el artículo 3(1), el artículo 6(1), el artículo 8 o el artículo 13(2).
Fuentes
- نظام الأسماء التجارية — وزارة التجارة
- Law of Tradenames — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.