Ir al contenido
Ley de Nombres Comerciales saudí · Capítulo 2: Régimen, reserva e inscripción del nombre comercial

Artículo 6: Protección del nombre comercial

Nadie más puede usar el nombre comercial reservado o inscrito a favor de un comerciante, sin perjuicio de otras normas aplicables. El comerciante con nombre inscrito puede reclamar una indemnización ante el tribunal competente a quien lo haya usado.

Qué significa en la práctica

  • Usar un nombre reservado o inscrito a favor de otro comerciante está prohibido y constituye infracción según el artículo 14.
  • El derecho a indemnización corresponde al comerciante cuyo nombre está inscrito en el registro mercantil; la demanda se presenta ante el tribunal competente por el daño sufrido.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1. يحظر على أي شخص آخر استعمال الاسم التجاري المحجوز أو المقيد للتاجر وفقًا لأحكام النظام، وذلك مع مراعاة الأنظمة الأخرى ذات العلاقة.

2. يحق للتاجر، المقيد اسمه التجاري في السجل التجاري، أن يطالب من استعمل اسمه التجاري بالتعويض عن الضرر الذي ترتب عليه، وذلك أمام المحكمة المختصة.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. No person may use the tradename a merchant has reserved or registered in accordance with the provisions of this Law, subject to the provisions of other relevant laws.

A merchant whose tradename is registered in the Commercial Register shall have the right to claim compensation before the competent court for the damage caused by any person who uses his tradename.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Nombres comerciales

Fuentes

  1. نظام الأسماء التجارية — وزارة التجارة
  2. Law of Tradenames — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.