Ley de Nombres Comerciales saudí
Capítulo 2: Régimen, reserva e inscripción del nombre comercial
9 artículos en vigor en este título, cada uno con una explicación sencilla y el texto oficial.
- Artículo 3: Obligación de adoptar e inscribir un nombre comercialTodo comerciante debe adoptar un nombre comercial e inscribirlo en el registro mercantil. También puede reservarse temporalmente ante el Registrador sin inscribirlo; el Reglamento fija la duración y las condiciones.
- Artículo 4: Composición del nombre comercialEl nombre comercial se toma del nombre personal del comerciante, de un nombre distintivo o de ambos, y se compone de palabras árabes o arabizadas, letras o números árabes. También puede componerse de palabras, letras o números en otro idioma. El Reglamento fija los detalles.
- Artículo 5: Solicitud de reserva o inscripción del nombreLa solicitud de reserva o inscripción se presenta al Registrador con los datos que fije el Reglamento. Resuelve sobre una solicitud completa en 10 días y publica los nombres aceptados; tiene prioridad la solicitud más antigua, y el rechazo debe ser motivado y puede reclamarse ante el Ministerio en 60 días.
- Artículo 6: Protección del nombre comercialNadie más puede usar el nombre comercial reservado o inscrito a favor de un comerciante, sin perjuicio de otras normas aplicables. El comerciante con nombre inscrito puede reclamar una indemnización ante el tribunal competente a quien lo haya usado.
- Artículo 7: Nombres comerciales prohibidosNo puede reservarse ni inscribirse un nombre comercial contrario al orden público o la moral, engañoso o prohibido por la ley. Incluye nombres similares a otro reservado o inscrito o a marcas notorias o registradas, con sentido político, militar o religioso, o parecidos a nombres o emblemas de organizaciones.
- Artículo 8: Exhibición del nombre comercialEl comerciante debe exhibir su nombre comercial en la fachada de su lugar de actividad, según su naturaleza, e incluirlo en todos sus documentos, correspondencia e impresos.
- Artículo 9: Modificación del nombre comercialEl comerciante inscrito puede modificar su nombre comercial tras cumplir los requisitos y trámites de la Ley y el Reglamento. El cambio surte efecto desde su inscripción, sin afectar a los derechos y obligaciones nacidos antes.
- Artículo 10: Disposición del nombre comercialEl comerciante puede disponer de su nombre comercial inscrito con independencia del establecimiento mercantil, según las normas del Reglamento. La disposición solo surte efecto una vez inscrita y publicada en el registro mercantil.
- Artículo 11: Transmisión del nombre con el establecimientoCuando el nombre se transmite con el establecimiento, los derechos y obligaciones ya surgidos con ese nombre pasan al adquirente salvo pacto en contrario. No obstante, transmitente y adquirente responden solidariamente ante los acreedores, y la acción contra el adquirente por deudas del transmitente no se admite pasados 5 años.
Fuentes
- نظام الأسماء التجارية — وزارة التجارة
- Law of Tradenames — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige..