سعودی ثالثی قانون
باب 5: ثالثی مقدمے کے فیصلے کی کارروائی
اس باب میں 11 نافذ دفعات، ہر ایک آسان وضاحت اور سرکاری متن کے ساتھ۔
- دفعہ 38: تنازع کے موضوع پر لاگو قواعداسلامی شریعت اور مملکت کے نظامِ عامہ کی خلاف ورزی نہ ہونے کی شرط پر، ٹریبونل تنازع کے موضوع پر وہ قواعد لاگو کرتا ہے جن پر فریقین متفق ہوں۔ اگر انہوں نے کسی ملک کا قانون چنا ہو تو اس کے موضوعی قواعد لاگو ہوں گے، تنازعِ قوانین کے قواعد نہیں، جب تک کچھ اور طے نہ ہو۔
- دفعہ 39: اکثریت، فیصلہ کن ثالث اور جزوی فیصلےایک سے زیادہ ثالثوں والا ٹریبونل خفیہ مشاورت کے بعد اکثریت سے فیصلہ کرتا ہے۔ اگر آرا بٹ جائیں اور اکثریت ممکن نہ ہو تو ٹریبونل اس بارے میں اپنے فیصلے کے 15 دن کے اندر ایک فیصلہ کن ثالث چن سکتا ہے، ورنہ مجاز عدالت اسے مقرر کرتی ہے۔
- دفعہ 40: فیصلہ صادر کرنے کی مدتٹریبونل پر لازم ہے کہ پورا تنازع ختم کرنے والا فیصلہ فریقین کی طے کردہ مدت میں، اور اتفاق نہ ہو تو کارروائی شروع ہونے کے 12 ماہ کے اندر صادر کرے۔ وہ مدت زیادہ سے زیادہ 6 ماہ بڑھا سکتا ہے، جب تک فریقین زیادہ مدت پر متفق نہ ہوں۔
- دفعہ 41: ثالثی کی کارروائی کا خاتمہثالثی کی کارروائی تنازع ختم کرنے والے فیصلے سے، یا چار صورتوں میں ٹریبونل کے خاتمے کے فیصلے سے ختم ہوتی ہے: فریقین کا اتفاق، مدعی کا مقدمہ چھوڑ دینا، کارروائی جاری رکھنا بے فائدہ یا ناممکن ہونا، یا دفعہ 34(1) کے تحت خاتمے کا حکم۔
- دفعہ 42: ثالثی فیصلے کی شکل اور مندرجاتثالثی فیصلہ تحریری، مدلل اور ثالثوں کے دستخط سے صادر ہوتا ہے۔ ایک سے زیادہ ثالثوں کی صورت میں اکثریت کے دستخط کافی ہیں، بشرطیکہ اقلیت کے دستخط نہ کرنے کی وجوہ مقدمے کی روداد میں درج ہوں۔
- دفعہ 43: فیصلے کی حوالگی اور اشاعتٹریبونل فیصلہ صادر ہونے کے 15 دن کے اندر ہر فریق کو اس کی مصدقہ نقل دیتا ہے۔ دونوں فریقوں کی تحریری رضامندی کے بغیر فیصلہ یا اس کا کوئی حصہ شائع نہیں کیا جا سکتا۔
- دفعہ 44: فیصلہ عدالت میں جمع کراناٹریبونل اصل فیصلہ یا اس کی دستخط شدہ نقل اسی زبان میں جس میں فیصلہ ہوا، دفعہ 43(1) کی مدت کے اندر مجاز عدالت میں جمع کراتا ہے؛ غیر ملکی زبان میں ہو تو کسی منظور شدہ ادارے سے مصدقہ عربی ترجمہ ساتھ ہوتا ہے۔
- دفعہ 45: تصفیے کی شرائط پر مبنی فیصلہاگر کارروائی کے دوران فریقین تنازع ختم کرنے والے تصفیے پر متفق ہو جائیں تو وہ ٹریبونل سے اس کی شرائط درج کرنے کی درخواست کر سکتے ہیں؛ پھر ٹریبونل پر لازم ہے کہ شرائط پر مشتمل اور کارروائی ختم کرنے والا فیصلہ دے، جسے نفاذ میں دیگر ثالثی فیصلوں جیسی قوت حاصل ہے۔
- دفعہ 46: ثالثی فیصلے کی تشریحہر فریق فیصلہ موصول ہونے کے 30 دن کے اندر ٹریبونل سے اس کے حکم میں موجود ابہام کی تشریح مانگ سکتا ہے، بشرطیکہ درخواست ٹریبونل کو دینے سے پہلے دوسرے فریق کو فیصلے میں درج اس کے پتے پر مطلع کرے۔
- دفعہ 47: مادی غلطیوں کی تصحیحٹریبونل اپنے فیصلے کی خالص مادی، کتابت یا حساب کی غلطیاں خود یا کسی فریق کی درخواست پر، بغیر سماعت، فیصلے یا تصحیح کی درخواست جمع ہونے کے 15 دن کے اندر، حسبِ حال، درست کرتا ہے۔
- دفعہ 48: نظر انداز مطالبات پر اضافی فیصلہثالثی کی مدت ختم ہونے کے بعد بھی ہر فریق فیصلہ موصول ہونے کے 30 دن کے اندر ٹریبونل سے ان مطالبات پر اضافی فیصلہ مانگ سکتا ہے جو کارروائی میں پیش ہوئے مگر فیصلے میں رہ گئے، بشرطیکہ پہلے دوسرے فریق کو فیصلے میں درج پتے پر مطلع کرے۔
ماخذ
- نظام التحكيم — وزارة التجارة
- Law of Arbitration — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔.