مواد پر جائیں
سعودی ثالثی قانون · باب 5: ثالثی مقدمے کے فیصلے کی کارروائی

دفعہ 48: نظر انداز مطالبات پر اضافی فیصلہ

ثالثی کی مدت ختم ہونے کے بعد بھی ہر فریق فیصلہ موصول ہونے کے 30 دن کے اندر ٹریبونل سے ان مطالبات پر اضافی فیصلہ مانگ سکتا ہے جو کارروائی میں پیش ہوئے مگر فیصلے میں رہ گئے، بشرطیکہ پہلے دوسرے فریق کو فیصلے میں درج پتے پر مطلع کرے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • ٹریبونل درخواست کی تاریخ سے 60 دن کے اندر فیصلہ دیتا ہے اور ضرورت سمجھے تو یہ مدت مزید 30 دن بڑھا سکتا ہے۔
  • اضافی فیصلہ صرف ان مطالبات تک محدود ہے جو واقعی کارروائی کے دوران پیش کیے گئے اور فیصلے میں رہ گئے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- يجوز لكل من طرفي التحكيم ولو بعد انتهاء ميعاد التحكيم، أن يطلب من هيئة التحكيم خلال الثلاثين يوماً التالية لتسلمه حكم التحكيم؛ إصدار حكم تحكيم إضافي في طلبات قدمت خلال الإجراءات وأغفلها حكم التحكيم. ويجب إبلاغ الطرف الآخر على عنوانه الموضح في حكم التحكيم بهذا الطلب قبل تقديمه لهيئة التحكيم.

2- تصدر هيئة التحكيم حكمها خلال ستين يوماً من تاريخ تقديم الطلب، ويجوز لها مد هذا الميعاد ثلاثين يوماً أخرى إذا رأت ضرورة لذلك. ​

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. Each arbitration party may, even upon expiry of the time limit for arbitration, petition, within thirty days following the date of receipt of the arbitration award, the arbitration tribunal to make an additional award as to claims presented in the arbitration proceedings but omitted from the award. The other party shall be notified of such petitions on his address indicated in the arbitration award prior to its submission to the arbitration tribunal.

2. The arbitration tribunal shall issue its award within sixty days from the petition submission date, and it may, if it deems it necessary, extend such period for an additional thirty days.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

ثالثی

ماخذ

  1. نظام التحكيم — وزارة التجارة
  2. Law of Arbitration — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.