تخطَّ إلى المحتوى
نظام الإفلاس السعودي · الفصل الخامس: إجراء التصفية

المادة 95: إبلاغ طلب التصفية والاعتراض عليه

إذا قدّم غير المدين طلب التصفية بلّغت المحكمة المدين خلال (5) أيام من قيده، وإذا قدّمه المدين بلّغ دائنيه وفق اللائحة؛ وللطرف الآخر الاعتراض والسعي إلى إجراء يُبقي النشاط قائماً.

ما تعنيه عمليًا

  • للمدين المعترض أن يطلب افتتاح إجراء التسوية الوقائية أو إعادة التنظيم المالي إذا أثبت إمكانية استمرار نشاطه بما يحقق مصلحة أغلبية الدائنين، وللمحكمة أن تأمره بتقديم أي معلومة أو وثيقة تحددها.
  • للدائن المعترض على طلب المدين أن يطلب -استثناءً من المادة (97)- افتتاح إجراء إعادة التنظيم المالي إذا أثبت إمكانية استمرار نشاط المدين بما يحقق مصلحة أغلبية الدائنين.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

1- إذا تقدم غير المدين بطلب افتتاح إجراء التصفية للمدين، فعلى المحكمة تبليغ المدين به خلال مدة لا تزيد على (خمسة) أيام من تاريخ قيد الطلب. وللمدين أن يعترض أمام المحكمة على الطلب، وله تقديم طلب افتتاح إجراء التسوية الوقائية أو إجراء إعادة التنظيم المالي إذا أثبت إمكانية استمرار نشاطه بما يحقق مصلحة لأغلبية الدائنين. وللمحكمة أن تأمر المدين بتقديم أي معلومة أو وثيقة تحددها.

2- يلتزم المدين إذا تقدم بطلب افتتاح الإجراء بتبليغ دائنيه بالطلب وفقاً لما تحدده اللائحة. وللدائن الاعتراض أمام المحكمة على طلب المدين، وله -استثناء من حكم المادة (السابعة والتسعين) من النظام- تقديم طلب افتتاح إجراء إعادة التنظيم المالي إذا أثبت إمكانية استمرار نشاط المدين بما يحقق مصلحة لأغلبية الدائنين.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

1. If a Person other than the Debtor submits an application for the commencement of the Debtor’s Liquidation Procedure, the Court must notify the Debtor within a period not exceeding five (5) days from the date of the registration of such application. The Debtor may object to the application before the Court, and may demand the registration of an application for the commencement of a Protective Settlement Procedure or Financial Restructuring Procedure if the Debtor is able to evidence its ability to maintain the activities in a manner that safeguards the interests of the majority of Creditors. The Court may order the Debtor to provide any information or document determined by the Court.

2. The Debtor shall, upon submitting an application for the commencement of the procedure, notify its Creditors of such application in accordance with the provisions of the Regulations. The Creditor may object to the application before the Court and, as an exception from the provisions of Article (97) of the Law, may file an Application for the commencement of a Financial Restructuring Procedure if the Creditor is able to evidence that maintaining the activities of the Debtor would safeguard the interests of the majority of Creditors.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

الانقضاء والتصفيةإعادة التنظيم الماليالتسوية الوقائية

المصادر

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.