المادة 94: الدين المتنازع فيه لا يكفي لطلب التصفية
لا يُقيد طلب الدائن افتتاح التصفية إذا كان المدين قد نازعه في الدين قبل تقديم الطلب، ويعد تقديم الطلب مع وجود ما يثبت هذه المنازعة إساءة استغلال لإجراء التصفية.
ما تعنيه عمليًا
- المعتبر هو منازعة المدين في الدين قبل تقديم الطلب متى قام عليها دليل؛ فلا يُستعمل إجراء التصفية لتحصيل دين محل نزاع قائم.
النص الرسمي
لا يقيد طلب الدائن بافتتاح إجراء التصفية إذا كان المدين قد نازع الدائن في الدين قبل تقدم الدائن بالطلب. ويعد طلب الدائن افتتاح الإجراء مع وجود ما يثبت منازعة المدين للدائن في مطالبته إساءة استغلال لإجراء التصفية.
The Creditor's application for the commencement of a Liquidation Procedure shall not be registered if the Debtor disputed the Debt prior to the date of submission of the Creditor's request. If the Creditor's requests to commence a procedure in the presence of evidence that the Debtor has disputed the Debt, then such action shall constitute an abuse of the Liquidation Procedure.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
الانقضاء والتصفيةالدائنون والمطالبات
المصادر
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.