تخطَّ إلى المحتوى
نظام الإفلاس السعودي · الفصل العاشر: التمويل

المادة 184: متى يعد التمويل مضموناً

يعد التمويل مضموناً إذا كانت له أولوية على الديون غير المضمونة وقت طلبه، أو ضُمن برهن أصل غير مرهون، أو برهن أصل مرهون رهناً أعلى أولوية، أو برهن مساوٍ أو أعلى من رهن قائم بشروط، أو بأي صورة أخرى تحددها اللائحة.

ما تعنيه عمليًا

  • الصورتان الأوليان: أن تكون للتمويل أولوية على الديون غير المضمونة وقت تقديم طلبه، أو أن يضمن برهن أصل للمدين ليس محلاً لرهن آخر.
  • أو أن يضمن برهن أصل محمّل برهن آخر أعلى أولوية من الرهن الجديد، أي أن الرهن الجديد يأتي بعد القائم.
  • أو برهن مساوٍ لرهن قائم أو أعلى منه أولوية، بشرط أن يثبت للمحكمة عدم تأثر حقوق المرتهن القائم أو أن يوافق هو، مع التزام المدين بحمايته من نقص قيمة المرهون أو رهنه لغيره أو استعماله أو بيعه أو تأجيره وهو مرهون.
  • وأي صورة أخرى للتمويل المضمون تحددها اللائحة.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

أ- ذا أولوية على الديون غير المضمونة وقت تقديم طلب التمويل.

ب - مضموناً برهن أصل للمدين ليس محلاً لرهن آخر.

ج - مضموناً برهن أصل للمدين يكون محلاً لرهن آخر ذي أولوية أعلى من الرهن الجديد.

د - مضموناً برهن أصل للمدين يكون ذا أولوية أعلى أو مكافئة لرهن آخر إذا ثبت للمحكمة أن حقوق المرتهن صاحب الرهن القائم لن تتأثر، أو وافق المرتهن في الرهن القائم على وجود رهن ذي أولوية أعلى أو مكافئة لأولويته على رهنه. ويجب على المدين ضمان حماية حقوق المرتهن في الرهن القائم مما قد يؤثر على استيفاء حقوقه من المال المرهون، بما في ذلك نقص قيمة المال المرهون أو رهن المال محل الرهن لطرف آخر أو استعمال المدين للأصل المرهون أو بيعه أو تأجيره له مع بقائه مشغولاً بالرهن.

ه - أي صورة أخرى من صور التمويل المضمون التي تحددها اللائحة.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

(a) has seniority over unsecured debts at the time of filing the financing application;

(b) secured by pledging a Debtor’s asset which is not subject to another pledge;

(c) secured by pledging a Debtor’s asset which is subject to another pledge of higher seniority than the new pledge;

(d) secured by pledging a Debtor’s asset with higher or equal seniority to another pledge if the court determines that the rights of the pledgee holding the existing pledge will not be affected, or if the pledgee agrees, in the existing pledge, that there is a pledge of higher or equivalent seniority. The Debtor must ensure protection of the rights of the pledgee in the existing pledge which might affect the satisfaction of his rights from the pledged property, including a decrease in the value of the pledged property, the pledging to others of assets subject of the existing pledge, or the use, sale or leasing by the Debtor of the pledged asset while remaining pledged.

(e) secured any other form of secured financing specified by the Regulations.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

إجراءات الإفلاسالدائنون والمطالبات

المصادر

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.