المادة 183: التمويل المضمون في التسوية وإعادة التنظيم
للمدين في التسوية الوقائية وإعادة التنظيم المالي، ونظيريهما لصغار المدينين، أن يطلب من المحكمة بعد الافتتاح الموافقة على تمويل مضمون مرفقاً بتقرير خبير يؤيده، وتوافق المحكمة متى كان لازماً لاستمرار نشاطه أو للمحافظة على أصول التفليسة.
ما تعنيه عمليًا
- يقدم المدين الطلب بعد افتتاح الإجراء، ويجب أن يرفق به تقريراً من خبير يؤيد الحصول على التمويل.
- معيار الموافقة أن يكون التمويل لازماً لاستمرار نشاط المدين أو للمحافظة على أصول التفليسة خلال فترة الإجراء؛ فإذا تحقق ذلك وافقت المحكمة.
النص الرسمي
للمدين في إجراء التسوية الوقائية وإجراء التسوية الوقائية لصغار المدينين وإجراء إعادة التنظيم المالي وإجراء إعادة التنظيم المالي لصغار المدينين أن يطلب من المحكمة بعد افتتاح الإجراء الموافقة على الحصول على تمويل مضمون على أن يرفق بذلك الطلب تقريراً من خبير يؤيده، وتوافق المحكمة على الطلب متى كان لازماً لاستمرار نشاط المدين أو المحافظة على أصول التفليسة خلال فترة الإجراء.
During a Protective Settlement Procedure, Small Debtors Protective Settlement Procedure, Restructuring Procedure and Small Debtors Restructuring Procedure Debtors may apply to the Court, after the commencement of the Procedure, to approve obtaining secured financing, provided that the Debtor should attach to its application an expert report in support thereof. The Court will approve the application when it is necessary for the continuation of the Debtor’s activities or for the protection of Insolvency Assets during the Procedure.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 182: قيود الحصول على التمويل بعد افتتاح الإجراءلا يحصل المدين على تمويل مضمون بعد افتتاح أي إجراء إفلاس إلا بموافقة المحكمة، ولا على تمويل غير مضمون في التصفية أو التصفية لصغار المدينين إلا بموافقتها، ويمنع أي تمويل بعد افتتاح التصفية الإدارية، والمخالفة تبطل التصرف وآثاره.
- المادة 184: متى يعد التمويل مضموناًيعد التمويل مضموناً إذا كانت له أولوية على الديون غير المضمونة وقت طلبه، أو ضُمن برهن أصل غير مرهون، أو برهن أصل مرهون رهناً أعلى أولوية، أو برهن مساوٍ أو أعلى من رهن قائم بشروط، أو بأي صورة أخرى تحددها اللائحة.
- المادة 185: التمويل غير المضمون في التسوية وإعادة التنظيملا تشترط موافقة المحكمة على التمويل غير المضمون في التسوية الوقائية وإعادة التنظيم المالي ونظيريهما لصغار المدينين.
التسوية الوقائيةإعادة التنظيم الماليإجراءات الإفلاس
المصادر
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.