المادة 108: تصويت الدائنين على قرارات التصفية
على الأمين أن يدعو الدائنين المعلومة مطالباتهم وعناوينهم إلى اجتماع للمداولة والتصويت كلما رأى ضرورة موافقتهم، ويصح القرار بأغلبية قيمة مطالبات الدائنين المصوتين.
ما تعنيه عمليًا
- من الحالات: تلقي عروض متعددة لشراء أصل مؤثر، وترجّح أن رفع دعوى ضد طرف آخر يخدم أغلبية الدائنين، ورؤية أن إرجاء بيع أصل لمدة معقولة في مصلحتهم، والصلح والتوفيق بين المدين وغيره بما يحقق مصلحتهم.
- يجب أن تتضمن الدعوة الموضوعات المطروحة للتصويت، ويكون ذلك دون إخلال بالمادة (106) الخاصة ببيع الأصل الذي تتجاوز قيمته ربع قيمة الأصول.
- تُحسب الأغلبية بقيمة مطالبات الدائنين المصوتين لا بعددهم، ولا يصوت إلا ذوو المطالبات غير المتنازع عليها ما لم تأذن المحكمة (المادة 109).
النص الرسمي
1- دون إخلال بحكم المادة (السادسة بعد المائة) من النظام، على الأمين دعوة الدائنين المعلومة مطالباتهم وعناوينهم لديه إلى اجتماع للمداولة والتصويت لاتخاذ قرار في أي من الحالات التي يرى فيها ضرورة الحصول على موافقتهم، بما في ذلك ما يأتي:
أ- إذا تلقى عروضاً متعددة بشأن شراء أي من أصول التفليسة المؤثرة.
ب- إذا ترجح لديه -بناء على المعلومات والوثائق التي بحوزته- أن إقامة دعوى ضد طرف آخر تصب في مصلحة أغلبية الدائنين.
ج- إذا رأى أن إرجاء بيع أي من أصول التفليسة لفترة معقولة في مصلحة أغلبية الدائنين.
د- إجراء الصلح والتوفيق بين المدين وغيره بما فيه مصلحة أغلبية الدائنين.
2- على الأمين أن يُضمّن دعوته للدائنين الموضوعات المطروحة للتصويت.
3- يعد القرار المتخذ بموجب الفقرة (1) من هذه المادة صحيحاً إذا صوت عليه دائنون يمثلون أغلبية قيمة مطالبات أصوات الدائنين المصوتين.
1. Without prejudice to the provisions of Article (106) hereof, the Officeholder shall invite the Creditors whose claims and addresses are known to him, to convene a meeting for deliberations and voting on any of the matters below where the Officeholder deems that the approval of the Creditors is necessary, including:
(a) If the Officeholder receives multiple offers to purchase any material Insolvency Assets.
(b) If the Officeholder finds- based on the information and documents in his possession- that there is case that should be initiated against a third party that will be in the best interest of the majority of Creditors.
(c) If the Officeholder considers that deferring the sale of any of the Insolvency Assets for a reasonable period shall be in the best interest of the majority of Creditors.
(d) If there a settlement between the Debtor and third parties is being reached and is in the interest of the majority of Creditors.
2. In its invitation to Creditors, the Officeholder should include the matters that will be subject to a vote.
3. A decision taken under paragraph (1) of this Article shall be deemed valid if it is voted for by Creditors representing the majority of the value of claims submitted by voting Creditors.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 101: الضمانات المنشأة خلال التصفيةلا يصح أي ضمان ينشأ خلال إجراء التصفية إلا إذا صوت عليه الدائنون بالموافقة وفق المادة (108) ووافقت عليه المحكمة.
- المادة 104: بيع أصول التفليسة بأفضل سعرللأمين فور افتتاح التصفية أن يتخذ ما يراه مناسباً لبيع أصول التفليسة بأفضل سعر ممكن، ومن ذلك بيعها جميعاً دفعة واحدة، وتودع الحصيلة في حساب جارٍ يفتح لهذا الغرض، دون إخلال بالمادة (108).
- المادة 106: بيع أصل تتجاوز قيمته ربع قيمة الأصولإذا عزم الأمين على بيع أصل تتجاوز قيمته ربع قيمة أصول التفليسة، فعليه دعوة الدائنين إلى التصويت وفق المادة (108) أو إبلاغ لجنة الدائنين -إن وجدت- للنظر في الموافقة على البيع.
- المادة 109: من يصوت في قرارات التصفيةلا يصوت على الحالات الواردة في المادة (108) إلا الدائنون ذوو المطالبات غير المتنازع عليها، وللمحكمة بعد الاطلاع على رأي الأمين أن تسمح لذوي المطالبات المتنازع عليها بالتصويت.
الانقضاء والتصفيةالدائنون والمطالبات
المصادر
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.