المادة 106: بيع أصل تتجاوز قيمته ربع قيمة الأصول
إذا عزم الأمين على بيع أصل تتجاوز قيمته ربع قيمة أصول التفليسة، فعليه دعوة الدائنين إلى التصويت وفق المادة (108) أو إبلاغ لجنة الدائنين -إن وجدت- للنظر في الموافقة على البيع.
ما تعنيه عمليًا
- على الأمين أن يزوّد الدائنين أو اللجنة بأي معلومة لازمة لدراسة جدوى عروض الشراء، خلال مدة معقولة.
النص الرسمي
على الأمين عند عزمه بيع أصل تتجاوز قيمته ربع قيمة أصول التفليسة، دعوة الدائنين إلى التصويت وفقاً لحكم المادة (الثامنة بعد المائة) من النظام أو إبلاغ لجنة الدائنين -إن وجدت- للنظر في الموافقة على البيع، وتزويدهم بأي معلومة لازمة لدراسة جدوى العروض المقدمة لشرائه، على أن يكون ذلك خلال مدة معقولة.
If the Officeholder is in the process of selling an asset which value exceeds one quarter of the total value of the Insolvency Assets, the Officeholder shall invite Creditors to vote in accordance with the provisions of Article (108) of the Law, or shall notify the Creditors’ Committee, if any, to consider approving the sale, and the Officeholder shall provide the Creditors with any information necessary to study the feasibility of the purchase offers, within a reasonable timeframe.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 73: لجنة الدائنينتُشكَّل لجنة للدائنين في الأحوال التي تحددها اللائحة، وتبيّن اللائحة مهماتها وإجراءات عملها.
- المادة 108: تصويت الدائنين على قرارات التصفيةعلى الأمين أن يدعو الدائنين المعلومة مطالباتهم وعناوينهم إلى اجتماع للمداولة والتصويت كلما رأى ضرورة موافقتهم، ويصح القرار بأغلبية قيمة مطالبات الدائنين المصوتين.
الانقضاء والتصفيةالدائنون والمطالبات
المصادر
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.