المادة 107: من لا يشتري إلا في مزاد علني
لا يحق لفئات معينة، بنفسها أو بوكيل، تقديم عرض لشراء أي من أصول التفليسة المعروضة للبيع إلا إذا عُرضت في مزاد علني.
ما تعنيه عمليًا
- الدائن؛ والمدين أو المالك أو زوج أيهما أو صهره أو قريبه حتى الدرجة الرابعة.
- شريك المدين أو العامل لديه أو مراجع حساباته أو وكيله خلال السنتين السابقتين لافتتاح الإجراء؛ والأمين أو قريبه حتى الدرجة الرابعة.
النص الرسمي
لا يحق لأي من هؤلاء -أصالة أو وكالة- تقديم عرض شراء أي من أصول التفليسة المعروضة للبيع إلا عند عرضها في مزاد علني:
أ- الدائن.
ب- المدين أو المالك أو زوج أي منهما أو صهره أو قريبه حتى الدرجة الرابعة.
ج- شريك المدين أو أحد العاملين لديه أو مراجع حساباته أو وكيله خلال السنتين السابقتين لافتتاح الإجراء.
د- الأمين أو قريبه حتى الدرجة الرابعة.
The following Persons may not submit, in person or by proxy, any purchase offer for any of the Debtor's Assets offered for sale, until such Assets are offered at public auction:
(a) the Creditor;
(b) the Debtor, Owner, spouse of either of them, son-in-law or kin up to the fourth degree;
(c) Debtor’s partner, employee, auditor or agent within the two years preceding the commencement of the Liquidation Procedure;
(d) the Officeholder or his kin up to the fourth degree.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
المصادر
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.