المادة 104: بيع أصول التفليسة بأفضل سعر
للأمين فور افتتاح التصفية أن يتخذ ما يراه مناسباً لبيع أصول التفليسة بأفضل سعر ممكن، ومن ذلك بيعها جميعاً دفعة واحدة، وتودع الحصيلة في حساب جارٍ يفتح لهذا الغرض، دون إخلال بالمادة (108).
ما تعنيه عمليًا
- حرية الأمين في البيع مقيدة بالمادة (108) التي يدعو بموجبها الدائنين إلى التصويت حين تلزم موافقتهم، ومن ذلك تعدد العروض على أصل مؤثر أو إرجاء البيع، وبالمادة (106) في بيع الأصل الذي تتجاوز قيمته ربع قيمة الأصول.
النص الرسمي
دون إخلال بحكم المادة (الثامنة بعد المائة) من النظام، للأمين فور افتتاح إجراء التصفية اتخاذ ما يراه مناسباً لبيع أصول التفليسة بأفضل سعر ممكن بما في ذلك بيع جميع أصول التفليسة دفعة واحدة، على أن تودع حصيلة البيع في حساب جار يفتح لهذا الغرض.
Without prejudice to the provisions of Article (108) of the Law, the Officeholder shall immediately after the commencement of the Liquidation Procedure, take the necessary actions for the sale of the Insolvency Assets at the best possible price including the sale of the Insolvency Assets in one transaction, provided that the sale proceeds are deposited in a current account opened for this purpose.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 105: الإعلان عن الأصول قبل بيعهاتحدد المحكمة أصول التفليسة التي يجب الإعلان عنها قبل بيعها، وفق ما تحدده اللائحة.
- المادة 106: بيع أصل تتجاوز قيمته ربع قيمة الأصولإذا عزم الأمين على بيع أصل تتجاوز قيمته ربع قيمة أصول التفليسة، فعليه دعوة الدائنين إلى التصويت وفق المادة (108) أو إبلاغ لجنة الدائنين -إن وجدت- للنظر في الموافقة على البيع.
- المادة 108: تصويت الدائنين على قرارات التصفيةعلى الأمين أن يدعو الدائنين المعلومة مطالباتهم وعناوينهم إلى اجتماع للمداولة والتصويت كلما رأى ضرورة موافقتهم، ويصح القرار بأغلبية قيمة مطالبات الدائنين المصوتين.
المصادر
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.