تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام الشركات · الباب الثالث: الشركة ذات المسؤولية المحدودة

المادة 62: الترخيص لمديري الشركة بتفويض من الشركاء

تسري على مجلس مديري الشركة ذات المسؤولية المحدودة ضوابط الترخيص المقررة لمجلس إدارة شركة المساهمة في الأعمال والعقود التي يكون للعضو فيها مصلحة مباشرة أو غير مباشرة وفي أعمال المنافسة، ما لم ينص عقد التأسيس على ضوابط مختلفة.

ما تعنيه عمليًا

  • كما يدل عنوان المادة، يتعلق الأمر بالترخيص بناءً على تفويض من الشركاء، ويتبع فيه مجلس المديرين الضوابط ذاتها المقررة لمجلس إدارة شركة المساهمة.
  • يجوز لعقد التأسيس أن يضع ضوابط مختلفة عن ضوابط شركة المساهمة.
  • لا يشترك المدير صاحب المصلحة في المداولات ولا يصوت على القرارات المتعلقة بتلك الأعمال والعقود أو بأعمال المنافسة إلا إذا نص عقد التأسيس على ذلك.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

1. تسري ضوابط الترخيص لمجلس إدارة شركة المساهمة في الأعمال والعقود التي يكون للعضو فيها مصلحة مباشرة أو غير مباشرة وأعمال المنافسة، على مجلس مديري الشركة ذات المسؤولية المحدودة ما لم ينص في عقد تأسيسها على ضوابط مختلفة.

2. لمدير الشركة صاحب المصلحة أن يشترك في المداولات، ويصوت على القرارات المتعلقة بالأعمال والعقود التي يكون له فيها مصلحة مباشرة أو غير مباشرة أو في أعمال المنافسة إذا نص عقد تأسيس الشركة على ذلك.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

1. The provisions governing joint-stock company board member authorization with regard transactions and contracts in which the member has a direct or indirect interest and competing activities shall apply to the board of managers of a limited liability company, unless otherwise stipulated in its article of incorporation.

2. If the company’s articles of incorporation so stipulate, the interested manager may participate in deliberations and vote on decisions related to competing activities or business and contracts in which he has a direct or indirect interest.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

أشكال الشركاتالإدارة ومجلس الإدارة

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.