موضوعات
تجارتی نام — سعودی تجارتی نام قانون
قانون کی 16 دفعات اس موضوع سے متعلق ہیں، قانون کی ترتیب میں؛ ہر ایک کی یہاں آسان وضاحت اور اس کے صفحے پر سرکاری متن ہے۔
- دفعہ 2: قانون کے مقاصداس قانون کا مقصد تجارتی ناموں کی ریزرویشن اور کمرشل رجسٹر میں ان کے اندراج کو منظم کر کے کاروباری ماحول پر اعتماد بڑھانا، ان ناموں کی قدر میں اضافہ اور ان کا اور ان سے وابستہ حقوق کا تحفظ یقینی بنانا ہے۔
- دفعہ 3: تجارتی نام اختیار کرنے اور درج کرانے کی پابندیہر تاجر پر لازم ہے کہ تجارتی نام اختیار کرے اور اسے کمرشل رجسٹر میں درج کرائے۔ نام کو اندراج کے بغیر عارضی طور پر رجسٹرار کے پاس ریزرو بھی کرایا جا سکتا ہے؛ ریزرویشن کی مدت اور شرائط ضوابط میں ہیں۔
- دفعہ 4: تجارتی نام کی تشکیلتجارتی نام تاجر کے ذاتی نام، کسی امتیازی نام یا دونوں سے لیا جاتا ہے، اور عربی یا معرّب الفاظ، عربی حروف یا اعداد پر مشتمل ہوتا ہے۔ یہ کسی غیر عربی زبان کے الفاظ، حروف یا اعداد پر بھی مشتمل ہو سکتا ہے۔ تفصیلات ضوابط میں ہیں۔
- دفعہ 5: نام ریزرو یا درج کرانے کی درخواستتجارتی نام ریزرو یا درج کرانے کی درخواست ضوابط میں مقرر کوائف کے ساتھ رجسٹرار کو دی جاتی ہے۔ مکمل درخواست پر 10 دن میں فیصلہ ہوتا ہے اور منظور شدہ نام کی تشہیر کی جاتی ہے؛ پہلی درخواست کو ترجیح ملتی ہے، اور انکار مدلل ہونا چاہیے جس کے خلاف 60 دن میں وزارت میں شکایت کی جا سکتی ہے۔
- دفعہ 6: تجارتی نام کا تحفظمتعلقہ دیگر قوانین کو ملحوظ رکھتے ہوئے، کسی تاجر کے لیے ریزرو یا درج تجارتی نام کو کوئی دوسرا شخص استعمال نہیں کر سکتا۔ جس تاجر کا نام درج ہو وہ اسے استعمال کرنے والے سے متعلقہ عدالت میں ہرجانہ طلب کر سکتا ہے۔
- دفعہ 7: ممنوعہ تجارتی نامایسا تجارتی نام ریزرو یا درج نہیں ہو سکتا جو امنِ عامہ یا اخلاقِ عامہ کے خلاف، گمراہ کن یا قانوناً ممنوع ہو۔ اس میں کسی ریزرو یا درج نام یا مشہور یا رجسٹرڈ ٹریڈ مارک سے مشابہ، سیاسی، فوجی یا مذہبی مفہوم والے، یا تنظیموں کے نام یا نشان سے مشابہ نام شامل ہیں۔
- دفعہ 8: تجارتی نام کی نمائشتاجر پر لازم ہے کہ اپنا تجارتی نام کاروبار کی جگہ کے سامنے والے حصے پر اس کی نوعیت کے مطابق آویزاں کرے، اور اسے اپنی تمام دستاویزات، خط و کتابت اور مطبوعات میں درج کرے۔
- دفعہ 9: تجارتی نام میں ترمیمدرج تاجر قانون اور ضوابط کی شرائط اور طریقۂ کار پورا کر کے اپنا تجارتی نام بدل سکتا ہے۔ ترمیم اپنے اندراج کی تاریخ سے مؤثر ہوتی ہے اور اس سے پہلے پیدا ہونے والے حقوق و فرائض متاثر نہیں ہوتے۔
- دفعہ 10: تجارتی نام کی منتقلیتاجر اپنے درج تجارتی نام کو کاروبار (دکان) سے الگ منتقل کر سکتا ہے، جس کے احکام ضوابط میں ہیں۔ منتقلی کمرشل رجسٹر میں اندراج اور تشہیر کے بعد ہی مؤثر ہوتی ہے۔
- دفعہ 11: کاروبار کے ساتھ تجارتی نام کی منتقلیجب تجارتی نام کاروبار کے ساتھ منتقل ہو تو اس نام کے تحت پہلے سے پیدا شدہ حقوق و فرائض نئے مالک کو منتقل ہو جاتے ہیں، الا یہ کہ کچھ اور طے ہو۔ تاہم سابق اور نیا مالک دائنوں کے سامنے مشترکہ طور پر ذمہ دار رہتے ہیں، اور منتقلی کے 5 سال بعد نئے مالک کی ذمہ داری کا دعویٰ نہیں سنا جاتا۔
- دفعہ 12: نام کی ریزرویشن کی منسوخیرجسٹرار خود یا کسی متعلقہ فریق کی درخواست پر تجارتی نام کی ریزرویشن منسوخ کرتا ہے اگر نام امنِ عامہ یا اخلاقِ عامہ کے خلاف، گمراہ کن یا قانوناً ممنوع ہو، یا ریزرویشن کی مدت توسیع کے بغیر ختم ہو جائے۔ متعلقہ شخص کو ضوابط کے مطابق مطلع کیا جاتا ہے۔
- دفعہ 13: درج تجارتی نام کا اخراجرجسٹرار خود یا کسی متعلقہ فریق کی درخواست پر درج تجارتی نام خارج کرتا ہے اگر وہ ناجائز یا گمراہ کن ہو، اس کے اخراج کا حتمی فیصلہ یا حکم ہو، یا کمرشل رجسٹر سے اندراج خارج ہو چکا ہو۔ ہر صورت کا اپنا نتیجہ ہے۔
- دفعہ 14: خلاف ورزیاں اور جرمانےکسی دوسرے قانون کی سزا کو متاثر کیے بغیر، جو شخص اپنے لیے ریزرو یا درج تجارتی نام کو قانون کے خلاف استعمال کرے، یا دفعہ 3(1)، دفعہ 6(1)، دفعہ 8 یا دفعہ 13(2) کی خلاف ورزی کرے، اس پر 50,000 ریال تک جرمانہ ہے۔
- دفعہ 19: سرکاری یا نجی اداروں سے کام لیناوزیر قانون کے تحت رجسٹرار کے کام انجام دینے کے لیے سرکاری یا نجی اداروں سے مدد لے سکتا ہے اور ان میں سے بعض کام انہیں سونپ سکتا ہے۔
- دفعہ 20: عربی زبان کے ماہرین کا پلیٹ فارمعربی تجارتی ناموں کے ذخیرے کو مضبوط کرنے کے لیے وزارت عربی زبان کے ماہرین کے ایک پلیٹ فارم کے ذریعے عربی کے استعمال کی حوصلہ افزائی کرتی ہے، جہاں ماہرین کے کوائف درج اور ان کا کام عوام کے سامنے پیش کیا جاتا ہے، ضوابط میں مقرر شرائط اور طریقۂ کار کے مطابق۔
- دفعہ 21: رجسٹرار کی خدمات کی فیسقانون پر عمل درآمد میں رجسٹرار جو خدمات فراہم کرتا ہے ان کی فیس ضوابط مقرر کرتے ہیں۔
ابواب
ماخذ
- نظام الأسماء التجارية — وزارة التجارة
- Law of Tradenames — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔.