دفعہ 9: تجارتی نام میں ترمیم
درج تاجر قانون اور ضوابط کی شرائط اور طریقۂ کار پورا کر کے اپنا تجارتی نام بدل سکتا ہے۔ ترمیم اپنے اندراج کی تاریخ سے مؤثر ہوتی ہے اور اس سے پہلے پیدا ہونے والے حقوق و فرائض متاثر نہیں ہوتے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- پرانے نام کے تحت پیدا ہونے والے حقوق و فرائض ترمیم کے بعد بھی برقرار رہتے ہیں۔
سرکاری متن
للتاجر المقيد في السجل التجاري تعديل اسمه التجاري بعد استيفاء الشروط والإجراءات الواردة في النظام واللائحة، ويسري التعديل من تاريخ قيده في السجل التجاري، وذلك دون مساس بالحقوق والالتزامات التي نشأت قبل تعديله.
A merchant who is registered in the Commercial Register may amend his tradename upon fulfillment of the conditions and procedures stipulated in this Law and the Regulations. Said amendment shall be effective from the date of entry thereof in the Commercial Register, without prejudice to the rights and obligations arising prior to such amendment.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
ماخذ
- نظام الأسماء التجارية — وزارة التجارة
- Law of Tradenames — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.