دفعہ 3: تجارتی نام اختیار کرنے اور درج کرانے کی پابندی
ہر تاجر پر لازم ہے کہ تجارتی نام اختیار کرے اور اسے کمرشل رجسٹر میں درج کرائے۔ نام کو اندراج کے بغیر عارضی طور پر رجسٹرار کے پاس ریزرو بھی کرایا جا سکتا ہے؛ ریزرویشن کی مدت اور شرائط ضوابط میں ہیں۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- تجارتی نام اختیار کرنا اور درج کرانا لازمی ہے؛ اس کی خلاف ورزی پر دفعہ 14 کے تحت سزا ہے۔
- عارضی ریزرویشن سے نام کو اندراج سے پہلے محفوظ رکھا جا سکتا ہے؛ اس کی مدت اور شرائط ضوابط میں ہیں۔
سرکاری متن
1. يجب على كل تاجر اتخاذ اسم تجاري وقيده في السجل التجاري.
2. يجوز حجز الاسم التجاري لمدة مؤقتة لدى المسجل دون قيده في السجل التجاري. وتحدد اللائحة مدة الحجز وضوابطه.
1. Each merchant shall adopt a tradename and register it in the Commercial Register.
2. A tradename may be reserved with the registrar for a temporary period without registering it in the Commercial Register. The Regulations shall specify the period and controls of such reservation.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 5: نام ریزرو یا درج کرانے کی درخواستتجارتی نام ریزرو یا درج کرانے کی درخواست ضوابط میں مقرر کوائف کے ساتھ رجسٹرار کو دی جاتی ہے۔ مکمل درخواست پر 10 دن میں فیصلہ ہوتا ہے اور منظور شدہ نام کی تشہیر کی جاتی ہے؛ پہلی درخواست کو ترجیح ملتی ہے، اور انکار مدلل ہونا چاہیے جس کے خلاف 60 دن میں وزارت میں شکایت کی جا سکتی ہے۔
- دفعہ 12: نام کی ریزرویشن کی منسوخیرجسٹرار خود یا کسی متعلقہ فریق کی درخواست پر تجارتی نام کی ریزرویشن منسوخ کرتا ہے اگر نام امنِ عامہ یا اخلاقِ عامہ کے خلاف، گمراہ کن یا قانوناً ممنوع ہو، یا ریزرویشن کی مدت توسیع کے بغیر ختم ہو جائے۔ متعلقہ شخص کو ضوابط کے مطابق مطلع کیا جاتا ہے۔
- دفعہ 14: خلاف ورزیاں اور جرمانےکسی دوسرے قانون کی سزا کو متاثر کیے بغیر، جو شخص اپنے لیے ریزرو یا درج تجارتی نام کو قانون کے خلاف استعمال کرے، یا دفعہ 3(1)، دفعہ 6(1)، دفعہ 8 یا دفعہ 13(2) کی خلاف ورزی کرے، اس پر 50,000 ریال تک جرمانہ ہے۔
ماخذ
- نظام الأسماء التجارية — وزارة التجارة
- Law of Tradenames — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.