Madde 166: Küçük borçlu tasfiyesine uygulanan hükümler
Kanunun çoğu finansal yeniden yapılandırma ve tasfiye bölümlerinden gelen bazı maddeleri ile küçük borçlu yapılandırmasının açılış, kayyım ve alacaklara ilişkin maddeleri küçük borçlu tasfiyesine uygulanır.
Uygulamada ne anlama gelir
- Uygulanan maddeler: 48, 49, 51 ila 55, 59, 93. maddenin 2. fıkrası, 97, 98, 100 ila 104, 107 ila 109, 113 ila 120, 122 ila 125, 145, 146 ve 149 ila 151.
- Öne çıkan kurallar: alacaklı başvurusunun kayıt şartları (93/2), takip yasağı (97, 98), borçlunun yönetimden el çektirilip kayyımın yerine geçmesi (100), varlık satışı (101-104, 107), alacaklı oylamaları (108, 109), borçların muacceliyeti (113), dönemsel raporlar, dağıtım ve artan (115-120).
- Ayrıca: sona erme, tüzel kişi borçlunun infisahı, sicilden terkin ve gerçek kişi borçluya etkileri (122-125) ile açılış yolları, takip yasağı, kayyım ataması, ilan ve alacak bildirimi (145, 146, 149-151).
Resmî metin
تسري على إجراء التصفية لصغار المدينين أحكام المادة (الثامنة والأربعين) والمادة (التاسعة والأربعين) والمواد من (الحادية والخمسين إلى الخامسة والخمسين) والمادة (التاسعة والخمسين) والفقرة (2) من المادة (الثالثة والتسعين) والمادة (السابعة والتسعين) والمادة (الثامنة والتسعين) والمواد من (المائة إلى الرابعة بعد المائة) والمواد من (السابعة بعد المائة إلى التاسعة بعد المائة) والمواد من (الثالثة عشرة بعد المائة إلى العشرين بعد المائة) والمواد من (الثانية والعشرين بعد المائة إلى الخامسة والعشرين بعد المائة) والمادة (الخامسة والأربعين بعد المائة) والمادة (السادسة والأربعين بعد المائة) والمواد من (التاسعة والأربعين بعد المائة إلى الحادية والخمسين بعد المائة) من النظام.
The Small Debtors’ Liquidation Procedure shall be subject to the provisions of Articles (48), (49), and Articles from (51-55), (59), paragraph (2) of Article (93), Article (97), Article (98), Articles (100-104), Articles (107-109), Articles (113-120), Articles (122-125), Article (145), Article (146), Articles (149-151) of the Law.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 97: Tasfiyede alacakların askıya alınmasıTasfiye talebinin kaydı veya açılış kararı, talebin reddine ya da sürecin sona ermesine kadar alacakların askıya alınmasını doğurur (14. Bölüm saklıdır); buna aykırı her işlem batıldır.
- Madde 100: Borçlunun el çektirilmesi ve kayyumun yönetimiTasfiyede kayyum atanır atanmaz borçlunun faaliyetini yönetme yetkisi kalkar; kayyum yönetimde ve kanuni yükümlülüklerde onun yerine geçer, borçlunun bundan sonra masa varlıkları üzerindeki her tasarrufu batıldır.
- Madde 116: Satış hasılatının alacaklılara dağıtılmasıKayyum, masa varlıklarının satış hasılatının dağıtım kararını Yönetmeliğe göre ve mahkeme onayı gerekmeden verir, hasılatı öncelik sırasına göre tek seferde dağıtır; gerekirse mahkeme onayıyla birden fazla dağıtım yapılabilir.
- Madde 122: Tasfiyenin mahkemece sona erdirilmesiMahkeme, kayyımın talebi üzerine iki durumda tasfiyeyi sona erdirir: masa satış geliri prosedür giderlerini karşılamıyorsa veya tasfiye işleri tamamlanmışsa. Bunu duruşma yapmadan da yapabilir; borçlu tüzel kişiyse infisahına karar verir.
- Madde 145: Küçük borçlu yapılandırmasının açılış yollarıKüçük borçlu veya yetkili merci, iflas kayyımları listesindeki biriyle anlaştıktan sonra kararla prosedürü açar; karar yargısal tevdiden önce hüküm doğurmaz. Alacaklı ise mahkemeye başvurur; mahkeme küçük borçluyu 5 gün içinde bilgilendirir.
- Madde 149: Kayyımın atanmasıMahkeme açılış kararında iflas kayyımları listesinden bir kayyım atar; küçük borçlunun veya yetkili mercinin anlaştığı kayyım yargısal tevdi tarihinden itibaren atanmış sayılır. Kayyım alacaklıların menfaatlerine karşı gereken özeni göstermelidir.
Kaynaklar
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.