Madde 167: İdari tasfiyenin amacı
İdari tasfiye, satışından tasfiye veya küçük borçlu tasfiyesinin giderlerini karşılayacak gelir beklenmeyen masa varlıklarını satmayı amaçlar.
Uygulamada ne anlama gelir
- Küçük masalar için öngörülen yoldur: beklenen gelir olağan veya basitleştirilmiş tasfiyenin maliyetini karşılayamıyorsa uygulanır. Kayyım değil İflas Komitesi yürütür (171. madde).
Resmî metin
يهدف إجراء التصفية الإدارية إلى بيع أصول التفليسة التي لا يتوقع أن ينتج عن بيعها حصيلة تكفي للوفاء بمصروفات إجراء التصفية أو إجراء التصفية لصغار المدينين.
The Administrative Liquidation Procedure aims to sell Insolvency assets whose sale is not expected to result in proceeds sufficient to meet the expenses of a Liquidation Procedure or Small Debtors’ Liquidation Procedure.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 162: Küçük borçlu tasfiyesinin şartlarıKüçük borçlu tasfiyesinin açılması için üç şart vardır: küçük borçlu temerrütte veya iflas halindedir, faaliyeti sürdürülemez ve varlıkları prosedür giderlerini karşılamaya yeter.
- Madde 168: İdari tasfiye başvurusuBorçlu temerrütte veya iflas halindeyse ve varlıkları tasfiye veya küçük borçlu tasfiyesi giderlerini karşılamıyorsa borçlu veya yetkili merci idari tasfiye başvurusunda bulunabilir; başvuru Yönetmeliğin istediği bilgi ve belgelerle kaydedilir.
- Madde 171: Prosedürü İflas Komitesi yürütürMahkeme idari tasfiyeyi açan kararında prosedürü yürütmek üzere İflas Komitesini atar. Borçlu, Komite atanır atanmaz işini yönetemez; Komite yönetimi ve yasal yükümlülükleri üstlenir ve işlemlerinden dolayı üçüncü kişilere karşı sorumlu tutulmaz.
Kaynaklar
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.