المادة 14: المخالفات والغرامات
دون إخلال بأي عقوبة في نظام آخر، يعاقب بغرامة لا تزيد على 50,000 ريال كل من استعمل اسمًا تجاريًا محجوزًا أو مقيدًا له بما يخالف النظام، أو خالف الفقرة (1) من المادة الثالثة أو الفقرة (1) من المادة السادسة أو المادة الثامنة أو الفقرة (2) من المادة الثالثة عشرة.
ما تعنيه عمليًا
- المخالفات: استعمال الاسم المحجوز أو المقيد بما يخالف النظام؛ عدم اتخاذ اسم تجاري وقيده (المادة 3/1)؛ استعمال اسم محمي لغيره (المادة 6/1)؛ عدم عرض الاسم (المادة 8)؛ عدم قيد اسم بديل (المادة 13/2).
- يجوز مضاعفة الغرامة عند التكرار، وهو ارتكاب المخالفة نفسها خلال 3 سنوات من تاريخ صدور قرار نهائي بثبوت المخالفة السابقة.
- يُراعى في تحديد مقدار الغرامة جسامة المخالفة وظروفها وملابساتها وآثارها وحجم المنشأة، وتحدد اللائحة جدول تصنيف المخالفات.
النص الرسمي
1. دون إخلال بأي عقوبة ينص عليها نظام آخر، يعاقب بغرامة لا تزيد على (خمسين) ألف ريال كل من:
أ. استعمل اسماً تجاريّاً محجوزاً أو مقيداً له بما يخالف أحكام النظام.
ب. لم يلتزم بأحكام الفقرة (1) من المادة (الثالثة)، أو الفقرة (1) من المادة (السادسة)، أو المادة (الثامنة)، أو الفقرة (2) من المادة (الثالثة عشرة) من النظام.
2. يجوز أن تضاعف الغرامة في حال التكرار. ويكون التكرار بارتكاب المخالفة نفسها الصادر بثبوتها قرار نهائي خلال (ثلاث) سنوات من تاريخ صدور القرار.
3. يراعى في تحديد مقدار الغرامة جسامة المخالفة وظروفها، وملابساتها، وآثارها، وحجم المنشأة. وتحدد اللائحة جدول تصنيف المخالفات.
1. Without prejudice to any penalty provided for under any other law, a fine not exceeding fifty thousand riyals shall be imposed on any person who:
a) uses his reserved or registered tradename in violation of the provisions of this Law; or
b) fails to comply with the provisions of Article 3(1), Article 6(1), Article 8, or Article 13(2) of this Law.
2. The fine may be doubled if the violation is repeated. A violation shall be deemed repeated if it is committed within three years from the issuance date of the final decision on the previous violation.
3. The amount of the fine shall be determined according to the gravity, circumstances, and impact of the violation and the size of the entity. The Regulations shall provide a schedule for classifying violations.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 3: اتخاذ الاسم التجاري وقيدهيجب على كل تاجر اتخاذ اسم تجاري وقيده في السجل التجاري، ويجوز حجز الاسم مؤقتًا لدى المسجل دون قيده، وتحدد اللائحة مدة الحجز وضوابطه.
- المادة 6: حماية الاسم التجارييُحظر على أي شخص آخر استعمال الاسم التجاري المحجوز أو المقيد للتاجر، مع مراعاة الأنظمة ذات العلاقة، وللتاجر المقيد اسمه التجاري مطالبة من استعمله بالتعويض أمام المحكمة المختصة.
- المادة 8: عرض الاسم التجارييجب على التاجر عرض اسمه التجاري على واجهة مكان مزاولة أعماله بحسب طبيعتها، ووضعه في جميع وثائقه ومراسلاته ومطبوعاته.
- المادة 13: شطب قيد الاسم التجارييشطب المسجل -من تلقاء نفسه أو بطلب ذي مصلحة- قيد الاسم التجاري إذا كان غير مشروع أو مضللًا، أو صدر قرار أو حكم نهائي بشطبه، أو شُطب القيد في السجل التجاري، ولكل حالة أثرها.
- المادة 16: لجنة النظر في المخالفاتيكوّن الوزير لجنة أو أكثر لا يقل أعضاؤها عن 3، يرأسها ذو تأهيل نظامي، تنظر في المخالفات وتوقع العقوبة الواردة في المادة الرابعة عشرة، وللوزير تحديد مخالفات تُوقَّع عقوبتها مباشرة دون عرضها على اللجنة.
ما تقوله اللائحة التنفيذية في هذه المادة
اللائحة التنفيذية لنظام الأسماء التجارية
العقوبات والمخالفاتالأسماء التجارية
المصادر
- نظام الأسماء التجارية — وزارة التجارة
- Law of Tradenames — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.