تخطَّ إلى المحتوى
نظام الأسماء التجارية السعودي · الفصل الثاني: أحكام الاسم التجاري وحجزه وقيده

المادة 6: حماية الاسم التجاري

يُحظر على أي شخص آخر استعمال الاسم التجاري المحجوز أو المقيد للتاجر، مع مراعاة الأنظمة ذات العلاقة، وللتاجر المقيد اسمه التجاري مطالبة من استعمله بالتعويض أمام المحكمة المختصة.

ما تعنيه عمليًا

  • استعمال اسم تجاري محجوز أو مقيد لتاجر آخر محظور، ويُعد مخالفة وفق المادة الرابعة عشرة.
  • حق المطالبة بالتعويض مقرر للتاجر المقيد اسمه التجاري في السجل التجاري، وتُرفع الدعوى أمام المحكمة المختصة عن الضرر الذي لحقه.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

1. يحظر على أي شخص آخر استعمال الاسم التجاري المحجوز أو المقيد للتاجر وفقًا لأحكام النظام، وذلك مع مراعاة الأنظمة الأخرى ذات العلاقة.

2. يحق للتاجر، المقيد اسمه التجاري في السجل التجاري، أن يطالب من استعمل اسمه التجاري بالتعويض عن الضرر الذي ترتب عليه، وذلك أمام المحكمة المختصة.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

1. No person may use the tradename a merchant has reserved or registered in accordance with the provisions of this Law, subject to the provisions of other relevant laws.

A merchant whose tradename is registered in the Commercial Register shall have the right to claim compensation before the competent court for the damage caused by any person who uses his tradename.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

الأسماء التجارية

المصادر

  1. نظام الأسماء التجارية — وزارة التجارة
  2. Law of Tradenames — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.