المادة 68: قائمة مطالبات الدائنين
يعدّ الأمين قائمة بمطالبات الدائنين ويقدمها إلى المحكمة لاعتمادها خلال (14) يوماً من انتهاء مدة تقديم المطالبات، ويبلّغ خلال (5) أيام كل دائن أوصى برفض مطالبته أو عرضها على خبير.
ما تعنيه عمليًا
- تتضمن القائمة: عنوان كل دائن ومبلغ مطالبته، والدائنين المضمونين وتفاصيل ضماناتهم وتقديراً لقيمة الأصول محلها، والديون القابلة للمقاصة، وتوصية الأمين في كل مطالبة بالقبول أو الرفض أو العرض على خبير، وما تحدده اللائحة.
- للدائن الذي أوصي برفض مطالبته أو بعرضها على خبير أن يطلب من المحكمة النظر فيها، فإن قبلتها كلها أو بعضها أدرجتها في القائمة كمطالبة مقبولة لغرض التصويت.
- للمحكمة بطلب من الأمين تمديد مهلة تقديم القائمة عند الحاجة، ولكل دائن الاطلاع على القائمة التي تعتمدها المحكمة.
النص الرسمي
1- يعد الأمين قائمة بمطالبات الدائنين بناء على المعلومات المقدمة إليه وفقاً لما تحدده اللائحة، ويقدمها إلى المحكمة خلال (أربعة عشر) يوماً من تاريخ انتهاء المدة المحددة لتقديم المطالبات لاعتمادها، ويجب أن تتضمن القائمة ما يأتي:
أ- عنوان كل دائن ومبلغ مطالبته.
ب- تحديد الدائنين المضمونين وتفاصيل الضمانات المقدمة إليهم وتقديراً لقيمة الأصول محل هذه الضمانات.
ج- الديون القابلة للمقاصة.
د- توصيته بشأن كل مطالبة مقدمة إليه بالقبول أو الرفض أو العرض على خبير.
ه- ما تحدده اللائحة.
2- على الأمين خلال (خمسة) أيام من تاريخ تقديم قائمة المطالبات إلى المحكمة أن يبلغ الدائن الذي أُوصي برفض مطالبته أو بعرضها على خبير. ويحق لهذا الدائن التقدم إلى المحكمة بطلب النظر في مطالبته، فإن رأت المحكمة قبول المطالبة أو جزء منها أدرجتها في قائمة المطالبات كمطالبة مقبولة لغرض التصويت.
3- للمحكمة -بناء على طلب الأمين- تمديد مهلة تقديم القائمة المشار إليها في الفقرة (1) من هذه المادة إذا دعت الحاجة لذلك.
4- للدائن الاطلاع على قائمة المطالبات المعتمدة من المحكمة.
1. The Officeholder shall prepare a list of the Creditors’ claims on the basis of the information submitted to him in accordance with the Regulations, and submit such claims to the Court within fourteen (14) days of the expiry of the period specified for the submission of claims for approval. The list must include the following:
(a) Creditor’s address and claim amount;
(b) identify the secured Creditors, the details of the security interest held by the secured Creditors, in addition to an estimate of the value of assets subject of such security interests;
(c) Debts that may be set off;
(d) the recommendation on each submitted claim: accept, reject or refer to an expert;
(e) any other requirements provided for under the Regulations.
2. Within five (5) days from the date of submission of the statement of claims to the Court, the Officeholder must notify the Creditor whose claim received a recommendation for rejection or referral to an expert. The Creditor in this case is entitled to apply to the Court and request that its claim be reviewed. If the Court considers accepting the claim or part thereof, then the Court shall include such claim in the statement of claim for voting purposes
3. Upon the request of the Officeholder, the Court may extend the deadline for the submission of the list referred to in Paragraph (1) of this Article if needed.
4. The Creditors shall have the right to access to the statement of claim approved by the Court.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 63: تقديم الدائنين مطالباتهمعلى كل دائن نشأ دينه قبل حكم افتتاح إعادة التنظيم المالي أن يقدّم إلى الأمين خلال المدة المحددة في المادة (56) أي مطالبة له، حالّة أو آجلة أو مشروطة أو محتملة، مع ما يؤيدها.
- المادة 64: استبعاد المطالبات المتأخرة من التصويتيستبعد من التصويت على المقترح كل دائن لم يقدّم مطالبته خلال المدة المحددة في المادة (56)، إلا إذا أثبت للمحكمة قبل التصويت أن تأخره يرجع إلى أحد ثلاثة أسباب.
الدائنون والمطالباتإعادة التنظيم المالي
المصادر
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.