المادة 63: تقديم الدائنين مطالباتهم
على كل دائن نشأ دينه قبل حكم افتتاح إعادة التنظيم المالي أن يقدّم إلى الأمين خلال المدة المحددة في المادة (56) أي مطالبة له، حالّة أو آجلة أو مشروطة أو محتملة، مع ما يؤيدها.
ما تعنيه عمليًا
- يرفق الدائن بمطالبته الوثائق والمعلومات التي تحددها اللائحة، وبياناً بقيمتها في تاريخ حكم الافتتاح، والدين الذي لم يستحق بعد وموعد استحقاقه، وأي وثيقة مؤيدة، ويحدد ما إذا كانت مطالبته مضمونة وطبيعة ضماناتها.
- إذا لم تكن قيمة المطالبة محددة بدقة قدّمها الدائن بقيمة تقديرية، ويتحقق الأمين من قيمتها الفعلية.
- من لا يقدّم مطالبته في المدة يُستبعد من التصويت على المقترح إلا في الحالات الواردة في المادة (64).
النص الرسمي
1- على كل دائن نشأ دينه قبل صدور حكم المحكمة بافتتاح إجراء إعادة التنظيم المالي أن يتقدم إلى الأمين -خلال المدة المحددة في المادة (السادسة والخمسين) من النظام- بأي مطالبة له حالة أو آجلة، أو موقوفة على شرط أو محتملة أو غير ذلك مما قد يكون له قيمة مالية حالية أو مستقبلية، وأن يرفق بمطالبته الوثائق والمعلومات المنصوص عليها في اللائحة وبياناً بقيمة مطالبته في تاريخ حكم المحكمة بافتتاح الإجراء، والدين الذي لم يستحق بعد وموعد استحقاقه، وأي وثيقة أخرى تؤيد مطالبته، كما يجب أن يحدد ما إذا كانت مطالبته مضمونة وطبيعة الضمانات المقدمة لها.
2- إذا لم تكن قيمة المطالبة محددة بدقة وجب على الدائن تقديم المطالبة بقيمة تقديرية، ويتحقق الأمين من تقدير القيمة الفعلية لهذه المطالبة.
1. Any Creditor whose Debt has been established prior to the Court judgment ordering the commencement of the Financial Restructuring Procedure, must submit to the Officeholder - within the period specified in Article (56) of the Law - any due, future or conditionally suspended or potential claims etc. that may have current or future financial value. The Creditor must attach to its claim the documents and information provided for in the Regulations, a statement of the value of its claim on the date the Court issued its decision to commence the Procedure, the Debt that is not yet due, the due date thereof and any other document supporting his claim. The Creditor must also determine if his claim is secured and the nature of such security interest.
2. If the value of the claim is not precisely specified, then the Creditor must submit the claim at an estimated value and the Officeholder shall verify the actual value thereof.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 56: الإعلان عن الافتتاح ودعوة الدائنينيعلن الأمين خلال 7 أيام من تعيينه حكم افتتاح إعادة التنظيم المالي ويدعو الدائنين لتقديم مطالباتهم خلال 90 يوماً كحد أقصى، ويبلغ الدائنين المعلومين لديه مباشرة بالمهلة نفسها.
- المادة 64: استبعاد المطالبات المتأخرة من التصويتيستبعد من التصويت على المقترح كل دائن لم يقدّم مطالبته خلال المدة المحددة في المادة (56)، إلا إذا أثبت للمحكمة قبل التصويت أن تأخره يرجع إلى أحد ثلاثة أسباب.
- المادة 68: قائمة مطالبات الدائنينيعدّ الأمين قائمة بمطالبات الدائنين ويقدمها إلى المحكمة لاعتمادها خلال (14) يوماً من انتهاء مدة تقديم المطالبات، ويبلّغ خلال (5) أيام كل دائن أوصى برفض مطالبته أو عرضها على خبير.
الدائنون والمطالباتإعادة التنظيم المالي
المصادر
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.