تخطَّ إلى المحتوى
نظام الإفلاس السعودي · الفصل الثالث: إجراء التسوية الوقائية

المادة 16: موعد تصويت الدائنين والإعلان

تحدد المحكمة في حكم افتتاح التسوية الوقائية موعداً لتصويت الدائنين على المقترح خلال 40 يوماً من الافتتاح، ويجوز تأخيره 40 يوماً أخرى، وعلى المدين الإعلان عن الافتتاح خلال 7 أيام.

ما تعنيه عمليًا

  • يكون موعد التصويت خلال مدة لا تزيد على 40 يوماً من تاريخ افتتاح الإجراء، وللمحكمة في أحوال تقدرها أن تحدده بعد ذلك بما لا يتجاوز 40 يوماً أخرى.
  • على المدين الإعلان عن افتتاح الإجراء خلال 7 أيام من تاريخ حكم المحكمة بافتتاحه.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

1- تحدد المحكمة في حكمها الصادر بافتتاح إجراء التسوية الوقائية موعداً لتصويت الدائنين على المقترح، على أن يكون الموعد خلال مدة لا تزيد على (أربعين) يوماً من تاريخ افتتاح الإجراء إلا إذا رأت في الأحوال التي تقدرها تحديد الموعد بعد ذلك بما لا يتجاوز (أربعين) يوماً أخرى.

2- على المدين الإعلان عن افتتاح الإجراء خلال (سبعة) أيام من تاريخ حكم المحكمة بافتتاحه.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

1. In the judgment ordering the commencement of the Protective Settlement Procedure, the Court shall determine the date on which the Creditors shall vote on the Proposal. Such date should be within be within no later than forty (40) days from the commencement date of the Procedure, unless the Court decides at its sole discretion, to set a further date thereafter which shall be within no later than an additional period of forty (40) days.

2. The Debtor shall publish the commencement of the Procedures within seven (7) days from the date of the issuance of the Court’s judgement in that regard.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

ما تقوله اللائحة التنفيذية في هذه المادة

اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس

التسوية الوقائيةالدائنون والمطالبات

المصادر

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.