تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس · الفصل الثالث

المادة 33: تبليغ الدائنين بافتتاح التسوية الوقائية

على المدين تبليغ الدائنين المحددين في المقترح بحكم افتتاح التسوية الوقائية خلال 7 أيام من صدوره ودعوتهم إلى التصويت مع نسخة من المقترح أو ما يتيح الاطلاع عليه، وعلى الدائن غير المدرج طلب إدراج مطالبته خلال 14 يومًا من إعلان المدين الافتتاح.

ما تعنيه عمليًا

  • خلال 7 أيام من صدور حكم الافتتاح: يبلغ المدين الدائنين المحددين في المقترح ويدعوهم إلى التصويت، مرفقًا نسخة من المقترح أو ما يفيد إتاحته بإحدى الوسائل الإلكترونية التي تحددها لجنة الإفلاس.
  • الدائن الذي لم تدرج مطالبته في المقترح: يتقدم إلى المحكمة بطلب إدراجها خلال 14 يومًا من تاريخ إعلان المدين افتتاح الإجراء وفق الفقرة (2) من المادة السادسة عشرة من النظام.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

1 - على المدين تبليغ الدائنين المحددين في المقترح بحكم المحكمة بافتتاح إجراء التسوية الوقائية خلال (سبعة) أيام من تاريخ صدوره، ودعوتهم إلى التصويت على المقترح، على أن ترفق بالتبليغ نسخة من المقترح أو ما يفيد بإتاحة الاطلاع عليه بأي من الوسائل الإلكترونية التي تحددها لجنة الإفلاس.

2 - على الدائن -الذي لم تدرج مطالبته في المقترح- التقدم إلى المحكمة بطلب إدراجها خلال (أربعة عشر) يوماً من تاريخ إعلان المدين افتتاح الإجراء المنصوص عليه في الفقرة (2) من المادة (السادسة عشرة) من النظام.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

1. The debtor shall notify the creditors designated in the proposal of the court’s decision to initiate the protective settlement procedure within seven days from the date of its issuance, and shall invite them to vote on the proposal, provided that said notification is accompanied by a copy of the proposal or proof of access thereto through any electronic means specified by the Bankruptcy Committee.

2. The creditor, whose claim is not included in the proposal, shall file a petition with the court for inclusion thereof within 14 days from the date of the debtor’s announcement of the initiation of the procedure stipulated in Article 16(2) of the Law.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

مواد النظام التي تطبقها هذه المادة أو تحيل إليها

نظام الإفلاس السعودي

التسوية الوقائيةالدائنون والمطالبات

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.