تخطَّ إلى المحتوى
نظام الإفلاس السعودي · الفصل الثالث: إجراء التسوية الوقائية

المادة 17: طلب تعليق المطالبات

للمدين عند طلب افتتاح التسوية الوقائية أن يطلب من المحكمة تعليق المطالبات، على أن يرفق تقريراً من أمين مدرج بقائمة أمناء الإفلاس يرجح فيه قبول أغلبية الدائنين للمقترح وإمكانية تنفيذه.

ما تعنيه عمليًا

  • طلب التعليق يُقدم مع طلب الافتتاح، ولا يقبل إلا مع تقرير أمين مدرج بالقائمة يتناول أمرين: ترجيح موافقة أغلبية الدائنين، وقابلية المقترح للتنفيذ.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

للمدين -عند طلب افتتاح إجراء التسوية الوقائية- أن يطلب من المحكمة تعليق المطالبات، على أن يرفق بطلبه تقريراً معداً من أمين مدرج بقائمة أمناء الإفلاس يتضمن ترجيحه لقبول أغلبية الدائنين للمقترح وإمكانية تنفيذه.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

Upon applying for the commencement of a Protective Settlement Procedure, the Debtor may request the Court to order a Moratorium, provided that the Debtor request must be accompanied with a report signed by an Officeholder, registered in the Officeholder’s List stating that, in his opinion, the Protective Settlement Proposal will likely be approved by the majority of the Creditors and is capable of being implemented.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

التسوية الوقائيةالدائنون والمطالبات

المصادر

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.