تخطَّ إلى المحتوى
نظام الإفلاس السعودي · الفصل الخامس: إجراء التصفية

المادة 118: التوزيع العيني لأصول التفليسة

يجوز للأمين، بقرار يصدره بعد موافقة الدائنين وفق المادة (108)، أن يوزع على دائن أو أكثر أصلًا غير نقدي من أصول التفليسة مقابل مطالبته بقيمته التقديرية، إذا تعذر بيعه لطبيعته أو كان عدم بيعه في مصلحة بقية الدائنين.

ما تعنيه عمليًا

  • يُحتسب الأصل مقابل المطالبة بقيمته التقديرية بناءً على تقويم معتمد.
  • لا يصدر قرار الأمين إلا بعد موافقة الدائنين وفق حكم المادة (108)، وبشرط تعذر بيع الأصل بسبب طبيعته أو أن تكون مصلحة بقية الدائنين في عدم بيعه.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

للأمين بموجب قرار يصدره بعد موافقة الدائنين -وفقاً لحكم المادة (الثامنة بعد المائة) من النظام- أن يوزع على دائن أو أكثر أياً من أصول التفليسة غير النقدية مقابل مطالبته وفقاً لقيمتها التقديرية بناء على تقويم معتمد إذا تبين عدم القدرة على بيع الأصل نظراً لطبيعته أو كان من مصلحة بقية الدائنين عدم بيعه.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

The Officeholder may, by virtue of a decision issued after Creditor approval - pursuant to Article (108) of the Law - distribute to one or more of the Creditors in kind (non-cash) Insolvency Assets for the repayment of the claim, and in accordance with the estimated value of such Insolvency Assets based on a certified evaluation if it becomes apparent that such asset cannot be sold due to its nature, or if it is in the interest of the remaining Creditors that said asset not be sold.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

إجراءات الإفلاسالدائنون والمطالبات

المصادر

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.