تخطَّ إلى المحتوى
نظام الإفلاس السعودي · الفصل الخامس: إجراء التصفية

المادة 117: المطالبات المقدمة بعد التوزيعات

إذا تقدم دائن بمطالبته متأخرًا قبل تنفيذ قرار التوزيع النهائي استوفى ما فاته من التوزيعات السابقة، أما إذا تقدم بعد تنفيذ قرار التوزيع الأوحد أو النهائي فلا تُؤدى مطالبته إلا من أصول متبقية أو أصول يتملكها المدين قبل انتهاء التصفية.

ما تعنيه عمليًا

  • عند تعدد قرارات التوزيع، يُعطى الدائن المتأخر الذي يتقدم قبل تنفيذ القرار النهائي ما فاته من التوزيعات السابقة بالنسبة نفسها التي وُزعت على الدائنين، مع مراعاة ترتيب الأولوية، ما لم يتعذر ذلك.
  • إذا قُدمت المطالبة بعد تنفيذ قرار التوزيع الأوحد أو النهائي، فلا تُؤدى إلا إذا بقيت أصول، أو تملك المدين أصولًا بعد التوزيع وقبل انتهاء إجراء التصفية.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

1- في حال وجود أكثر من قرار توزيع، وتقدم أي من الدائنين بمطالبة قبل تنفيذ قرار التوزيع النهائي فيعطى ما يستوفي حقه مما فاته من التوزيعات السابقة بنفس نسبة ما تم توزيعه على الدائنين -مع مراعاة ترتيب الأولوية- ما لم يتعذر ذلك.

2- إذا تقدم أي من الدائنين بمطالبة بعد تنفيذ قرار التوزيع الأوحد أو النهائي فلا تؤدى المطالبة إلا في حال وجود أصول متبقية أو تملك المدين أصولاً بعد إجراء التوزيع وقبل انتهاء إجراء التصفية.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

1. In the event where there are more than one distribution resolutions, and a Creditor submits a claim prior to the implementation of the final distribution resolution, such Creditor shall receive all the portions due to him from previous distributions in the same proportion distributed to the other Creditors, without prejudice to the ranking of the Creditors, and unless such course of action is not possible.

2. If any of the Creditors submits a claim after implementation of the single or final distribution resolution, such claim shall not be repaid unless there are any remaining Assets, or if the Debtor acquires Assets after the distribution implementation and before the conclusion of the Liquidation Procedure.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

إجراءات الإفلاسالدائنون والمطالبات

المصادر

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.