المادة 110: انتقال المطالبات من إعادة التنظيم إلى التصفية
إذا افتُتحت التصفية بناء على المادة (90)، تعد المطالبات المقدمة في إعادة التنظيم المالي مقدمة تلقائياً في التصفية، ويُخصم من مطالبة الدائن ما أداه إليه المدين في ذلك الإجراء.
ما تعنيه عمليًا
- لا يحتاج الدائن إلى إعادة تقديم مطالبته، لكن قيمتها تنخفض بما قبضه من المدين خلال إعادة التنظيم.
النص الرسمي
إذا قضت المحكمة بافتتاح إجراء التصفية بناء على المادة (التسعين) من النظام، فتعد المطالبات المقدمة في إجراء إعادة التنظيم المالي مقدمة تلقائياً في إجراء التصفية، ويخصم من قيمة مطالبة الدائن أي مبلغ أداه المدين إليه بموجب ذلك الإجراء.
If the Court decides to commence the Liquidation Procedure pursuant to Article (90) of the Law, the claims submitted in the course of the Financial Restructuring Procedure shall be considered automatically submitted as part of the Liquidation Procedure. Any amount repaid by the Debtor under that Procedure shall be deducted from the value of the Creditor's claim.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 63: تقديم الدائنين مطالباتهمعلى كل دائن نشأ دينه قبل حكم افتتاح إعادة التنظيم المالي أن يقدّم إلى الأمين خلال المدة المحددة في المادة (56) أي مطالبة له، حالّة أو آجلة أو مشروطة أو محتملة، مع ما يؤيدها.
- المادة 90: الانتقال من إعادة التنظيم إلى التصفيةتقضي المحكمة من تلقاء نفسها أو بطلب ذي مصلحة بافتتاح إجراء التصفية أو التصفية الإدارية إذا اجتمعت ثلاثة شروط، منها أن يكون إنهاء إعادة التنظيم المالي لأحد أسباب محددة في المادة (87).
الانقضاء والتصفيةالدائنون والمطالبات
المصادر
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.