تخطَّ إلى المحتوى
نظام الإفلاس السعودي · الفصل الخامس: إجراء التصفية

المادة 111: الوفاء الجزئي من الضامن أو الغير

إذا أوفى ضامن دين المدين أو غيره بجزء من الدين قبل افتتاح التصفية أو بعده، وجب على الدائن خصم ما حصل عليه من مطالبته لدى الأمين، ولمن أوفى أن يقدّم مطالبة إلى الأمين بما أداه.

ما تعنيه عمليًا

  • يقدّم الدائن مطالبته بالباقي فقط، ويقدّم من أوفى مطالبة مستقلة بما دفعه، فلا يُطالب بالمبلغ نفسه مرتين.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

إذا أوفى ضامن دين المدين أو غيره بجزء من الدين للدائن قبل افتتاح إجراء التصفية أو بعده وجب على الدائن خصم ما حصل عليه من مطالبته التي يقدمها إلى الأمين. ولكل ضامن أو غيره تقديم مطالبة إلى الأمين بالمبلغ الذي أداه.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

If the Debtor's guarantor or another Person paid part of the Debt prior to the commencement of the Liquidation Procedure or thereafter, then the Creditor must deduct the amount of the Debt received from the claims submitted to the Officeholder. Such guarantor or Person may submit a claim with the Officeholder for any such paid amount.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

الانقضاء والتصفيةالدائنون والمطالبات

المصادر

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.