المادة 90: الانتقال من إعادة التنظيم إلى التصفية
تقضي المحكمة من تلقاء نفسها أو بطلب ذي مصلحة بافتتاح إجراء التصفية أو التصفية الإدارية إذا اجتمعت ثلاثة شروط، منها أن يكون إنهاء إعادة التنظيم المالي لأحد أسباب محددة في المادة (87).
ما تعنيه عمليًا
- أن يكون المدين متعثراً (توقف عن سداد دين مطالب به في موعده) أو مفلساً (استغرقت ديونه جميع أصوله)، وأن تتوافر شروط افتتاح إجراء التصفية أو التصفية الإدارية المراد افتتاحه.
- أن يكون إنهاء إعادة التنظيم المالي مبنياً على الفقرات (ج) أو (د) أو (ه) أو (و) أو (ز) من المادة (87): عدم تحقق نصاب التصويت أو تعذره، أو رفض التصديق، أو تعذر تنفيذ الخطة، أو عدم رغبة المدين في الاستمرار، أو المخالفات والأفعال المجرّمة.
- لا يسري هذا الحكم إذا انتهت إعادة التنظيم لأن شروط افتتاحها لم تعد منطبقة على المدين أو لاكتمال تنفيذ الخطة (الفقرتان أ وب من المادة 87).
النص الرسمي
تقضي المحكمة -من تلقاء نفسها أو بناء على طلب من ذي مصلحة- بافتتاح إجراء التصفية أو التصفية الإدارية إذا تحققت الشروط الآتية:
أ - أن يكون المدين متعثراً أو مفلساً.
ب- استيفاء شروط افتتاح إجراء التصفية أو إجراء التصفية الإدارية المراد افتتاحه.
ج- أن يكون إنهاء إجراء إعادة التنظيم المالي مبنياً على الفقرة (ج) أو الفقرة (د) أو الفقرة (ه) أو الفقرة (و) أو الفقرة (ز) من المادة (السابعة والثمانين) من النظام.
The Court shall, at its discretion or at the request of an interested party, commence a Liquidation Procedure or an Administrative Liquidation Procedure if the following conditions are met:
(a) if the Debtor is Distressed or Insolvent;
(b) if the conditions required for the commencement of a proposed Liquidation Procedure or an Administrative Liquidation Procedure are met;
(c) the termination of the Financial Restructuring Procedure shall be based on paragraph (c), paragraph (d), paragraph (e) or paragraph (f) or paragraph (g) of Article (87) of the Law.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 87: حالات إنهاء إعادة التنظيم الماليتقضي المحكمة بإنهاء إجراء إعادة التنظيم المالي في (7) حالات، منها اكتمال تنفيذ الخطة، ورفض التصديق على المقترح، وتعذر تنفيذ الخطة.
- المادة 92: من يطلب افتتاح التصفيةللمدين أو الدائن أو الجهة المختصة أن يطلب من المحكمة افتتاح إجراء التصفية للمدين إذا كان متعثراً أو مفلساً، دون إخلال بالأنظمة ذات العلاقة.
الانقضاء والتصفيةإعادة التنظيم المالي
المصادر
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.