المادة 51: ميعاد دعوى البطلان وحكم المحكمة
تُرفع دعوى بطلان حكم التحكيم من أي من طرفيه خلال 60 يوماً من تاريخ إبلاغه بالحكم، ولا يمنع قبولَها تنازلُ مدعي البطلان عن حقه في رفعها قبل صدور الحكم.
ما تعنيه عمليًا
- إذا أيدت المحكمة المختصة حكم التحكيم وجب عليها أن تأمر بتنفيذه، ويكون حكمها في ذلك غير قابل للطعن بأي طريق.
- إذا حكمت ببطلان حكم التحكيم، كان حكمها قابلاً للطعن خلال 30 يوماً من اليوم التالي للتبليغ.
- لا يُقبل طلب تنفيذ الحكم إلا بعد انقضاء ميعاد رفع دعوى البطلان (المادة 55)، ولا يوقف رفعها التنفيذ تلقائياً (المادة 54).
النص الرسمي
1- ترفع دعوى بطلان حكم التحكيم من أي من طرفيه خلال الستين يوماً التالية لتاريخ إبلاغ ذلك الطرف بالحكم. ولا يحول تنازل مدعي البطلان عن حقه في رفعها قبل صدور حكم التحكيم دون قبول الدعوى.
2- إذا حكمت المحكمة المختصة بتأييد حكم التحكيم وجب عليها أن تأمر بتنفيذه، ويكون حكمها في ذلك غير قابل للطعن بأي طريق من طرق الطعن. أما إذا حكمت ببطلان حكم التحكيم، فيكون حكمها قابلاً للطعن خلال ثلاثين يوماً من اليوم التالي للتبليغ.
1. An action for nullification of the arbitration award shall be filed by either party within sixty days following the date of notification of said party of the award; and such action is admissible even if the party invoking nullification waives his right to do so prior to the issuance of the arbitration award.
2. If the competent court approves the arbitration award, it shall order its execution and its decision shall be non-appealable. If, otherwise, the court decides the nullification of the award, its decision shall be subject to appeal within thirty days following the date of notification of such decision.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 49: لا طعن في الحكم إلا بدعوى البطلانلا تقبل أحكام التحكيم الصادرة طبقاً لهذا النظام الطعن فيها بأي طريق من طرق الطعن، عدا رفع دعوى بطلان حكم التحكيم وفق الأحكام المبينة في النظام.
- المادة 50: حالات بطلان حكم التحكيملا تُقبل دعوى بطلان حكم التحكيم إلا في سبع حالات محددة، وتقضي المحكمة المختصة من تلقاء نفسها ببطلانه إذا تضمن ما يخالف الشريعة الإسلامية والنظام العام في المملكة أو ما اتفق عليه الطرفان، أو كان موضوع النزاع مما لا يجوز التحكيم فيه بموجب النظام.
- المادة 54: وقف التنفيذ أثناء دعوى البطلانلا يترتب على رفع دعوى البطلان وقف تنفيذ حكم التحكيم، ومع ذلك يجوز للمحكمة المختصة أن تأمر بوقفه إذا طلب مدعي البطلان ذلك في صحيفة الدعوى وكان الطلب مبنياً على أسباب جدية، وعليها الفصل في الطلب خلال 15 يوماً من تقديمه.
- المادة 55: شروط الأمر بتنفيذ الحكملا يُقبل طلب تنفيذ حكم التحكيم إلا بعد انقضاء ميعاد رفع دعوى البطلان، ولا يجوز الأمر بالتنفيذ إلا بعد التحقق من ثلاثة أمور حددتها المادة.
ما تقوله اللائحة التنفيذية في هذه المادة
اللائحة التنفيذية لنظام التحكيم
المصادر
- نظام التحكيم — وزارة التجارة
- Law of Arbitration — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.