المادة 55: شروط الأمر بتنفيذ الحكم
لا يُقبل طلب تنفيذ حكم التحكيم إلا بعد انقضاء ميعاد رفع دعوى البطلان، ولا يجوز الأمر بالتنفيذ إلا بعد التحقق من ثلاثة أمور حددتها المادة.
ما تعنيه عمليًا
- ألا يتعارض الحكم مع حكم أو قرار صادر من محكمة أو لجنة أو هيئة لها ولاية الفصل في موضوع النزاع في المملكة العربية السعودية.
- ألا يتضمن ما يخالف أحكام الشريعة الإسلامية والنظام العام في المملكة، وإذا أمكن تجزئة الحكم جاز الأمر بتنفيذ الجزء الباقي غير المخالف.
- أن يكون قد أُبلغ للمحكوم عليه إبلاغاً صحيحاً.
- لا يجوز التظلم من الأمر الصادر بالتنفيذ، أما الأمر برفض التنفيذ فيجوز التظلم منه إلى الجهة المختصة خلال 30 يوماً من تاريخ صدوره.
النص الرسمي
1- لا يقبل طلب تنفيذ حكم التحكيم إلا إذا انقضى ميعاد رفع دعوى بطلان الحكم.
2 - لا يجوز الأمر بتنفيذ حكم التحكيم وفقاً لهذا النظام إلا بعد التحقق من الآتي:
أ - أنه لا يتعارض مع حكم أو قرار صادر من محكمة أو لجنة أو هيئة لها ولاية الفصل في موضوع النزاع في المملكة العربية السعودية.
ب - أنه لا يتضمن ما يخالف أحكام الشريعة الإسلامية والنظام العام بالمملكة، وإذا أمكن تجزئة الحكم فيما يتضمنه من مخالفة، جاز الأمر بتنفيذ الجزء الباقي غير المخالف.
ج - أنه قد أبلغ للمحكوم عليه إبلاغاً صحيحاً.
3 - لا يجوز التظلم من الأمر الصادر بتنفيذ حكم التحكيم، أما الأمر الصادر برفض التنفيذ فيجوز التظلم منه إلى الجهة المختصة خلال ثلاثين يوماً من تاريخ صدوره.
1. A petition to execute the arbitration award shall not be admitted, unless the deadline for filing a nullification action elapses.
2. The order to execute the arbitration award under this Law shall not be issued except upon verification of the following:
a. The award is not in conflict with a judgment or decision issued by a court, committee or commission having jurisdiction to decide the dispute in the Kingdom of Saudi Arabia;
b. The award does not violate the provisions of Sharia and public policy in the Kingdom. If the award is divisible, an order for execution of the part not containing the violation may be issued.
c. The award is properly notified to the party against whom it is rendered.
3. An order to execute the arbitration award may not be appealed, while an order denying execution of the award may be appealed before the competent authority within thirty days from the date of its issuance.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 51: ميعاد دعوى البطلان وحكم المحكمةتُرفع دعوى بطلان حكم التحكيم من أي من طرفيه خلال 60 يوماً من تاريخ إبلاغه بالحكم، ولا يمنع قبولَها تنازلُ مدعي البطلان عن حقه في رفعها قبل صدور الحكم.
- المادة 52: حجية حكم التحكيم ونفاذهمع مراعاة أحكام هذا النظام، يحوز حكم التحكيم الصادر طبقاً له حجية الأمر المقضي به، ويكون واجب النفاذ.
- المادة 53: طلب الأمر بتنفيذ الحكمتصدر المحكمة المختصة أو من تندبه أمراً بتنفيذ حكم المحكمين، ويُرفق بطلب التنفيذ أربعة مستندات حددتها المادة.
- المادة 54: وقف التنفيذ أثناء دعوى البطلانلا يترتب على رفع دعوى البطلان وقف تنفيذ حكم التحكيم، ومع ذلك يجوز للمحكمة المختصة أن تأمر بوقفه إذا طلب مدعي البطلان ذلك في صحيفة الدعوى وكان الطلب مبنياً على أسباب جدية، وعليها الفصل في الطلب خلال 15 يوماً من تقديمه.
ما تقوله اللائحة التنفيذية في هذه المادة
اللائحة التنفيذية لنظام التحكيم
المصادر
- نظام التحكيم — وزارة التجارة
- Law of Arbitration — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.