Madde 182: Açılıştan sonra finansman sağlama sınırları
Herhangi bir iflas prosedürü açıldıktan sonra borçlu teminatlı finansmanı yalnızca mahkeme onayıyla alabilir; tasfiye ve küçük borçlular için tasfiyede teminatsız finansman da onaya bağlıdır. İdari tasfiye açıldıktan sonra hiçbir finansman alınamaz. Aykırılık işlemi ve sonuçlarını batıl kılar.
Uygulamada ne anlama gelir
- Teminatlı finansman, herhangi bir iflas prosedürü açıldıktan sonra Kanun hükümlerine göre mahkeme onayı gerektirir.
- Teminatsız finansman da tasfiye ve küçük borçlular için tasfiyede mahkeme onayı gerektirir; koruyucu konkordato ve finansal yeniden yapılandırmada 185. madde bu şartı kaldırır.
- İdari tasfiye açıldıktan sonra teminatlı ya da teminatsız hiçbir finansman alınamaz.
- Bu kurallardan herhangi birine aykırılık, işlemi ve doğurduğu sonuçları batıl kılar.
Resmî metin
1- لا يجوز للمدين الحصول على تمويل مضمون بعد افتتاح أي من إجراءات الإفلاس إلا بعد موافقة المحكمة وفقاً لأحكام النظام.
2- لا يجوز الحصول على تمويل غير مضمون بعد افتتاح إجراءي التصفية أو التصفية لصغار المدينين إلا بعد موافقة المحكمة وفقاً لأحكام النظام.
3- لا يجوز الحصول على تمويل مضمون أو غير مضمون بعد افتتاح إجراء التصفية الإدارية.
4- يترتب على مخالفة حكم الفقرة (1) أو الفقرة (2) أو الفقرة (3) من هذه المادة بطلان التصرف وما ترتب عليه من آثار.
1. The Debtor may not obtain secured financing after the commencement of Insolvency Procedures except with Court approval in accordance with the provisions of the Law.
2. Unsecured financing may not be obtained after the commencement of a Liquidation Procedure or Small Debtors’ Liquidation Procedure except with the Court’s prior consent in accordance with the provisions of the Law.
3. No secured or unsecured financing may be obtained during the Administrative Liquidation Procedure.
4. Violation of any of the provision of paragraphs (1), (2) or (3) of this Article shall render such action or its effects null and void.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 183: Konkordato ve yeniden yapılandırmada teminatlı finansmanKoruyucu konkordato ve finansal yeniden yapılandırmada (küçük borçlu türleri dahil) borçlu, açılıştan sonra teminatlı finansman için mahkemeden onay isteyebilir ve talebe destekleyici bilirkişi raporu ekler. Mahkeme, finansman faaliyetin sürmesi veya masa varlıklarının korunması için gerekliyse onay verir.
- Madde 184: Finansmanın teminatlı sayıldığı hallerFinansman; talep anında teminatsız borçlara göre öncelikliyse, rehinsiz bir varlık üzerinde rehinle, daha öncelikli rehinle yüklü bir varlık üzerinde rehinle, şartlarla mevcut rehne eşit veya ondan öncelikli rehinle ya da Yönetmeliğin belirlediği başka biçimde teminat altındaysa teminatlı sayılır.
- Madde 185: Konkordato ve yeniden yapılandırmada teminatsız finansmanKoruyucu konkordato, finansal yeniden yapılandırma ve bunların küçük borçlu türlerinde teminatsız finansman için mahkeme onayı gerekmez.
- Madde 186: Tasfiye sırasında finansmanTasfiye ve küçük borçlular için tasfiyede mahkeme, iflas idarecisinin bilirkişi raporuyla desteklenen talebi üzerine, teminatlı veya teminatsız finansmanı; masa varlıklarının değerini korumak veya satış gelirini artırmak için zorunluysa ve alacaklılar 108. maddeye göre onayladıktan sonra onaylar.
İflas işlemleriAlacaklılar ve alacaklar
Kaynaklar
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.