Madde 185: Konkordato ve yeniden yapılandırmada teminatsız finansman
Koruyucu konkordato, finansal yeniden yapılandırma ve bunların küçük borçlu türlerinde teminatsız finansman için mahkeme onayı gerekmez.
Uygulamada ne anlama gelir
- Bu dört prosedürde borçlu, mahkeme izni olmadan teminatsız finansman alabilir; teminatlı finansman ise 183. madde uyarınca onaya bağlıdır.
Resmî metin
لا تشترط موافقة المحكمة على التمويل غير المضمون في إجراء التسوية الوقائية أو إجراء التسوية الوقائية لصغار المدينين أو إجراء إعادة التنظيم المالي أو إجراء إعادة التنظيم المالي لصغار المدينين.
Court's approval is not required for securing unsecured financing during a Protective Settlement Procedure, Small Debtors’ Protective Settlement Procedure, Financial Restructuring Procedure or Small Debtors Financial Restructuring Procedure.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 182: Açılıştan sonra finansman sağlama sınırlarıHerhangi bir iflas prosedürü açıldıktan sonra borçlu teminatlı finansmanı yalnızca mahkeme onayıyla alabilir; tasfiye ve küçük borçlular için tasfiyede teminatsız finansman da onaya bağlıdır. İdari tasfiye açıldıktan sonra hiçbir finansman alınamaz. Aykırılık işlemi ve sonuçlarını batıl kılar.
- Madde 183: Konkordato ve yeniden yapılandırmada teminatlı finansmanKoruyucu konkordato ve finansal yeniden yapılandırmada (küçük borçlu türleri dahil) borçlu, açılıştan sonra teminatlı finansman için mahkemeden onay isteyebilir ve talebe destekleyici bilirkişi raporu ekler. Mahkeme, finansman faaliyetin sürmesi veya masa varlıklarının korunması için gerekliyse onay verir.
Koruyucu konkordatoFinansal yeniden yapılandırmaİflas işlemleri
Kaynaklar
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.